Pigalle — Une nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une nuit" van Pigalle.
Songteksten
Tu n’as plus sous toi qu’un sous pull vert
Et tu cherches ta clope qui est sous ton nez
Moi je suis sur le pieu nu comme un ver
A regarder ton sexe se déplacer
La lumière du salon éclaire la chambre
La flamme du briquet allume tes yeux
Et tu souffles vers le ciel, tu te cambres
Tu es très belle et je me sens très vieux
Ta culotte, petite boule traîne au pied du lit
Pour fumer, tu t’assieds sur des draps blancs
Je t’effleure juste le dos et tu souris
Un sourire de chaleur, tranquille et puissant
Tu te relèves comme un ressort pour écraser ta clope
Tu lèves tes bras et ton sous pull s’envole
Je vois tes seins de neige en kaléidoscope
Et ton nombril tendu demande son obole
J’ai chopé une cheville, et je tire un bon coup
Tu t'étales sur moi en un rire de môme
Nous sommes têtes bêches, ta cuisse dans mon cou
J’ai ta fesse, la gauche, dans ma paume
Tu pivotes en silence, et si doucement
Nos peaux s'échangent, se frottent, se croisent
J’ai maintenant ta langue qui force mes dents
Je la reçois ému, elle sent la framboise
Mes doigts courent dans ton dos, de ton cou à la raie
Je ne peux m’empêcher d’avoir le premier râle
Tu me regarde, heureuse et fière de ton effet
Je te serre à briser ta colonne vertébrale
Nous ne sommes plus qu’un être, aux souffles mélangés
Tu as frémi d’une épaule et mon sexe a durci
Ta langue suit mon torse et je suis terrassé
Elle descend à mon ventre, et je réponds d’un cri
Je te soulève et te mets sur le dos
Je dévore tes seins comme un repas de fête
Tu soupires en cadence et c’est le crescendo
Ta main crispée a agrippé ma tête
Tu la pousse impatiente vers ton triangle d’or
Et mes mains sous tes cuisses, j’exhausse ton souhait
Dans tes humidités, je lèche et je mords
Ton sexe est comme une forge et ma bouche un soufflet
Tu te redresses alors, m’entourant de tes bras
Et je sens tes cheveux qui frottent dans mon dos
Tu m’appelles doucement et me tires vers toi
Je te bouscule un peu et t’embrasse au kilo
Tu me pousse en douceur, je murmure «tu es belle «Tu es au dessus de moi, tendue sur tes deux bras
Tu brilles dans l’ombre pâle et tu sens la cannelle
Tes yeux me dévisagent et glissent vers le bas
Ils fixent mon piquet qui palpite impatient
Reptile, tu es dessus et ta bouche l’entoure
Mes mains agrippent tes cheveux en criant
Tes lèvres entre deux tours, me disent des mots d’amour
Je ne veux pas tout de suite et je te tire vers moi
Nos langues se rejoignent et nos mains sont fébriles
Tu t’accroches, naufragée, à ma paire de noix
Mon pouce joue, habile, de ton bouton fragile
Mon index en orbite autour de ton cratère
Tu t’accroupis sur moi, en gémissements sourds
Tu as chopé mon sexe qui demande la guerre
Et c’est toi qui l’enfiles et qui te fais l’amour
Je pilonne ton bassin comme un taureau furieux
Tu resserres tes jambes, rien ne te désarçonne
Et brusquement tout sort, tel un volcan en feu
Tu hurles ta victoire, moi aussi, je ronronne
Et nous restons tendus dans un film arrêté
Puis tout doucement nous glissons l’autre vers l’un
Nos coeurs sont en rythme et nos mains accrochées
La mort pourrait venir, ça ne serait rien
On se frotte la joue comme deux petits chatons
J’ai tes jambes dans les miennes, bien au chaud
Je te demande, inquiet, si tu as trouvé ça bon
Tu souris sans répondre et je me sens idiot
Une bise sur le nez est le signe de la fin
Tu t'étire magnifique, te remets contre moi
Je cale une de mes mains sur l’un de tes seins
Il faut dormir maintenant, le matin est déjà là …
Songtekstvertaling
Je hebt alleen maar een groene trui onder je.
En je zoekt je sigaret onder je neus.
Ik sta naakt op de brandstapel als een worm
Kijken hoe je seks beweegt
De woonkamer licht verlicht de slaapkamer
De vlam van de aansteker verlicht je ogen
En je blaast naar de hemel, je buigt
Je bent heel mooi en ik voel me heel oud.
Je Slipje, Kleine Bal sleep aan de voet van het bed
Voor roken zit je op witte lakens.
Ik raak je rug aan en je lacht
Een glimlach van warmte, rustig en krachtig
Je staat op als een veer om je sigaret te pletten.
Je doet je armen omhoog en je trui vliegt weg.
Ik zie je sneeuwborsten in Kaleidoscoop.
En je uitgestrekte navel eist zijn Obol.
Ik heb een enkel en ik kan goed schieten.
Je ligt op me als een kind.
We zijn Schepkoppen, je dij in mijn nek.
Ik heb je linkerbil in mijn hand.
Je draait in stilte, en zo zachtjes
Onze huid wisselt, wrijft, kruist elkaar.
Ik heb nu jouw tong die mijn tanden dwingt.
Als ik haar verplaats, ruikt ze frambozen.
Mijn vingers lopen over je rug, van je nek naar de lijn
Ik kan het niet helpen, maar ik heb de eerste rile
Je kijkt me aan, blij en trots op je effect.
Ik knijp je om je ruggengraat te breken.
We zijn slechts één wezen, met gemengde ademhalingen.
Je trilde op een schouder en mijn seks verhardde
Je tong volgt mijn romp en ik ben verpletterd.
Ze gaat naar beneden naar mijn buik, en ik antwoord met een schreeuw
Ik til je op en zet je op je rug.
Ik eet je Tieten als een feestmaal.
Je zucht in cadence en het is de crescendo
Je geklemde hand greep mijn hoofd.
Je duwt haar ongeduldig naar je gouden driehoek.
En mijn handen onder je dijen, ik adem je wens uit.
In je vochtigheid, lik ik en bijt
Jouw seks is als een smederij en mijn mond een blaasbalg
Je gaat rechtop staan, omringt me met je armen.
En ik voel je haar in mijn rug wrijven.
Je roept me zachtjes en trekt me naar je toe
Ik duw je een beetje en kus je bij het asiel
Je duwt me zachtjes, ik fluister "je bent mooi" je staat boven me, uitgestrekt op beide armen
Je straalt in de bleke schaduw en je ruikt kaneel.
Je ogen staren naar me en glijden naar beneden
Ze staren naar mijn piket die ongeduldig pulseert
Reptiel, je zit erop en je mond is er omheen.
Mijn handen grijpen je haar schreeuwend
Je lippen tussen twee draaien, Zeg me Woorden van liefde
Ik wil het nu niet en ik trek je naar me toe
Onze tongen komen samen en onze handen zijn koortsig
Je klampt je vast, schipbreuk, aan mijn ballen.
Mijn duim speelt, vakkundig, met jouw breekbare knop.
Mijn wijsvinger draait om jouw Krater.
Je kraakt me, kreunt doof.
Je hebt m ' n seks gevangen die om oorlog vraagt.
En jij bent het die het aantrekt en met je vrijt.
Ik sla op je bekken als een razende stier.
Je spant je benen vast, niets maakt je los.
En plotseling komt alles eruit, als een brandende vulkaan.
Je schreeuwt je overwinning, ik snurk ook.
En we blijven gespannen in een film gestopt
Dan zachtjes schuiven we de andere naar een
Onze harten zijn in ritme en onze handen hangen
De dood zou kunnen komen, het zou niets zijn.
We wrijven elkaars wangen als twee kleine kittens.
Ik heb je benen in de mijne, heet
Ik vraag je, bezorgd, als je het goed vond
Je lacht zonder antwoord en ik voel me stom.
Een kus op de neus is het teken van het einde
Je rekt mooi, je keert je tegen me.
Ik hou één van mijn handen vast aan één van je Tieten.
Je moet nu slapen, de ochtend is al hier. …