Pigalle — Sophie de Nantes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophie de Nantes" van Pigalle.
Songteksten
Souvent quand elle se rappelait, revoyait,
Petite fille aux dents de lait, au milieu des jouets
Une maman chaude, un papa grand
Elle regrettait un peu, en dedans
D’avoir toujours tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Sophie de Nantes aux amours gris sans envies
Aux hommes pressés, d’hôtels de nuit, hôtel d’ennui
Seule au réveil plus nue que nue
Sans s'étonner d’une fuite de plus
Encore une fois, tourner en rond, sous la lampe comme un papillon
Alors même si un jour futur, futur
Un gars se fout dans ta tête, coquette
Est-ce que ça a une importance?
Est-ce que ça a encore un sens
Quand on a trop tourné en rond, sous la lampe comme un papillon
Songtekstvertaling
Vaak als ze het zich herinnerde, zag ze weer,
Klein meisje met melktanden in het midden van speelgoed
Een hete moeder, een grote vader.
Ze had er een beetje spijt van, van binnen.
Omcirkeld, onder de lamp als een vlinder
Sophie De Nantes met grijze liefdes zonder verlangens
Aan mannen in haast, van nachthotels, Hotel van verveling
Alleen bij het ontwaken meer naakt dan naakt
Zonder verrast te worden door nog een lek
Opnieuw, draai in cirkels, onder de lamp als een vlinder
Dus zelfs als een toekomstige dag, toekomst
Een kerel neukt in je hoofd, coquetisj
Maakt dat wat uit?
Is het nog steeds logisch?
Als we te veel rond zijn gegaan, onder de lamp als een vlinder