Pigalle — Paris 2034, vingtieme jour d'insurrection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris 2034, vingtieme jour d'insurrection" van Pigalle.
Songteksten
L’insurrection avait maintenant vingt jours,
On commençait à employer le terme de révolution.
Pour l’instant, c'était la nuit sur la Seine.
Les barricades du quartier des Halles semblaient dormir,
les insurgés rêvaient d’espoir, ils rêvaient d’espoir
Le matin, les blindés venus de l’Ouest
avaient défoncés les défenses installées sur le quai de Javel
Il paraît qu’ils ont tué la grande Jeanne,
celle qui avait pris la mairie aux tout premiers jours des combats
Avant qu’ils ne bombardent les ponts
La guerre était totale, de Denfert à Pigalle
La capitale, … avait un idéal
L’insurrection avait touché la banlieue
Et l’on voyait des feux qui brûlaient de Vincennes jusqu'à Clichy
Un bébé était né sur le front d’Ivry
Avant que l’artillerie ait anéanti tout au sud d’Austerlitz
Comme un Waterloo, comme un Waterloo
La guerre était totale, de Denfert à Pigalle
La capitale, … avait un idéal
On a tous compris que c'était fini
Quand la bande de Serge a lâché la porte Maillot aux paras,
Mais la joie illuminait quand même les yeux
Attendant la mort
Car l’espoir était revenu sur la ville,
Un jour il y aura de nouvelles forces
Pour détruire le gris et les toiles d’araignées
Tendues sur les toits de la ville qui s'étouffent sous
Le garrot des forces de la bêtise et de l’obscurité
Réunies pour régner, unies pour régner
Songtekstvertaling
De opstand had nu twintig dagen.,
De term revolutie begon te worden gebruikt.
Voorlopig was het de nacht op de Seine.
De barricades in het district Halles leken te slapen.,
de opstandelingen droomden van hoop, ze droomden van hoop
'S morgens kwamen de tanks uit het Westen.
verdediging geïnstalleerd op de bleach Wharf
Ik hoor dat ze de grote Jeanne hebben vermoord.,
degene die het stadhuis had ingenomen in de eerste dagen van de gevechten.
Voordat ze de bruggen bombarderen
De oorlog was totaal, van Denfert tot Pigalle
Hoofdstad, ... had een ideaal
De opstand had de voorsteden geraakt.
En je kon branden zien branden van Vincennes tot Clichy.
Een baby werd geboren op Ivry ' s voorhoofd
Voordat de artillerie alles ten zuiden van Austerlitz vernietigde.
Als een Waterloo, als een Waterloo
De oorlog was totaal, van Denfert tot Pigalle
Hoofdstad, ... had een ideaal
We wisten allemaal dat het voorbij was.
Als Serge ' s Bende De Porte Maillot aux paras loslaat,
Maar vreugde verlichtte nog steeds de ogen
Wachtend op de dood
Want hoop was teruggekeerd naar de stad,
Op een dag zullen er nieuwe krachten zijn.
Om grijs en spinnenwebben te vernietigen
Uitgestrekt op de daken van de stad die stikt onder
De Withers van de krachten van domheid en duisternis
Verenigd om te regeren, Verenigd om te regeren