Pigalle — Ne reviens! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne reviens!" van Pigalle.
Songteksten
A grands coups de ciseaux tu as déchiqueté tous mes espoirs
Et toutes ces nuit à tourner seul dans le lit à te revoir
Des jours et des jours à colmater les brèches, tous les trous dans mon c ur Ne reviens pas.
Tous les flashes qui reviennent pour hanter ma tête au crépuscule
Comme la foi où tu es partie pour une semaine avec un autre Jules
Et tes lettre cruelles où tu me décrivais tes amoureux d’un soir
Ne reviens pas.
Tes mensonges, tes caprices comme un garrot m’ont empêché de respirer
Et tes rires de mépris faisaient trembler mes mains d’amant bafoué
Maintenant dans le temps lui même a recousu les plaies et c’est pour toi que je dis:
Ne reviens pas.
Et quand tu m’as interdit de te toucher pendant tout un mois
J'étais fou, il faut dire que ta peau est douce comme de la soie
Oui de la soie, de la joie, du bonheur
Ne reviens pas.
Et ta bouche qui s’entrouvrait en un sourire le matin
La main qui poussait les draps pour découvrir la naissance d’un sein
Et les mots qui savaient si bien le soir me faire tout oublier
Ne reviens pas.
Les nuits dingues à rouler, tous les deux, à fond sur l’autoroute
Avec toi, qui me parle de sexe cru tout le long de la route, avec l’aube en ligne de mire
Ta main sur ma cuisse et puis tes fous rires
Cette folie dans tes yeux que j’aimais tant. Pourquoi?
Ne reviens pas.
Songtekstvertaling
Je hebt al mijn hoop verbrijzeld met een schaar.
En al die nachten om alleen in bed te liggen om je weer te zien
Dagen en dagen om de gaten te vullen, komen alle gaten in mijn hart niet terug.
Alle flitsen die terug komen om bij mijn hoofd te spoken in de schemering
Zoals faith waar je een week wegging met een andere Jules.
En je wrede brieven waarin je me beschreef ... je one-night stands.
Kom niet terug.
Jouw leugens, jouw grillen als een tourniquet hebben me ervan weerhouden om te ademen.
En jouw lach van minachting maakte mijn handen trillen als een geminachte minnaar
Na verloop van tijd naaide hij zelf de wonden en het is voor jou dat ik zeg:
Kom niet terug.
En toen je me verbood om je een hele maand aan te raken
Ik was gek, het moet gezegd worden dat je huid zo zacht is als zijde.
Ja zijde, vreugde, geluk
Kom niet terug.
En je mond die zou barsten in een glimlach in de ochtend
De hand die de lakens duwde om de geboorte van een borst te ontdekken
En de woorden die zo goed wisten in de avond doen me alles vergeten
Kom niet terug.
The crazy nights to ride, both of them, deep on the highway
Met jou die met mij praat over rauwe seks de hele tijd, met Dawn in het zicht
Je hand op mijn dij en dan je gekke lach
Die waanzin in je ogen waar ik zoveel van hield. Waarom?
Kom niet terug.