Pigalle — L'amour forain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour forain" van Pigalle.
Songteksten
Derrière son comptoir, tatouages déployés
Il servait les mômes d’un sourire sucré
Le roi de la guimauve, c'était bien lui
Son stand sentait bon le caramel roussi
A l’autre bout de la fête foraine
S’exhibait, morose, la femme Baleine,
Vingt foi s par jour, elle barbotait devant
Ces badauds qui n’y croyaient plus depuis longtemps
Le roi de la guimauve et la femme Baleine
S’aimaient d’amour forain, ils n’en surent jamais rien
Songtekstvertaling
Achter haar toonbank, tatoeages ingezet.
Hij diende de kinderen met een lieve glimlach.
De koning van marshmallows, hij was het.
Zijn kraam rook goed naar toffee roussi.
Aan de andere kant van de beurs
Opscheppen, morose, de Walvisvrouw,
Twintig faith ' s per dag, ze borrelde voor de ogen van
Die badauds die er lang niet in geloofden.
De koning van de marshmallow en de walvisvrouw
Ze hielden van elkaar voor de lol, ze weten er nooit iets van.