Pigalle — J't'aime bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J't'aime bien" van Pigalle.
Songteksten
J’t’aime bien quand il fait froid
Qu’on voit les veines sur tes mains rouges
J’t’aime bien quand distraite, tu te suces les cheveux
J’t’aime bien quand t’es gênée d’un mot obscène
J’t’aime bien quand t’es un peu bourrée
J’t’aime bien quand tu cries, quand tu cries sous l’amour
J’t’aime bien quand tu t'énerves
Parce que je n’y comprends rien du tout
J’t’aime bien quand tu rajuste ton soutien gorge
J’t’aime bien quand tu me parles d’un truc que t’aimes bien
J’t’aime bien quand tu te fais belle, on sort
J’aime bien tes yeux quand tu rêvasses
J’t’aime bien en culottes courtes
Tous les mollets à l’air
J’aime bien toucher ta peau
A la mer toute salée
Mais j’aime bien aussi les pains au raison
Le vin dès le matin avec les copains
Pis jouer du dobro et chanter, chanter comme Luis Mariano
J’t’aime bien avec tes potes
Quand tu parles sérieuse, de ta vie passée
J’t’aime bien quand exprès t’en excite un autre
J’t’aime bien en chemise de nuit, en contre jour
J’aime bien ta voix au téléphone
J’t’aime bien quand ensemble, on fait la cuisine
J’t’aime bien quand tes mains glissent
Hésitent le long de ma cuisse
J’t’aime bien quand tu bouquines
Absorbée et sévère
Quand tu partiras un jour
Parce que tu partiras un jour
Ca me fera l’abattoir
Comme un coup de merlin
Mais, j’espère que l’autre,
Il t’aimeras bien
Songtekstvertaling
Ik vind je leuk als het koud is.
Dat we de aderen op je rode handen zien
Ik vind je leuk als je afgeleid bent, je aan je haar zuigt.
Ik vind je leuk als je je schaamt voor een obsceen woord.
Ik vind je leuk als je een beetje dronken bent.
Ik hou van je als je schreeuwt, als je schreeuwt in de liefde
Ik vind je leuk als je boos wordt.
Omdat ik het helemaal niet begrijp.
Ik vind je leuk als je je bh aanpast.
Ik vind je leuk als je met me praat over iets wat je leuk vindt.
Ik vind je leuk als je er mooi uitziet.
Ik hou van je ogen als je droomt
Ik hou van je in korte slipjes
Alle kalveren in de lucht
Ik wil je huid aanraken.
Aan Zee zoute
Maar ik hou ook van brood om de reden
Wijn van de ochtend met vrienden
Pi ' s spelen dobro en zingen, zingen als Luis Mariano
Ik vind je leuk met je vrienden.
Als je serieus bent over je vorige leven
Ik vind je leuk als je opzettelijk opgewonden wordt door een ander.
Ik hou van je in een nachtjapon, tegen de dag
Ik hou van je stem aan de telefoon.
Ik vind je leuk als we samen koken.
Ik hou van je als je handen glijden
Hij aarzelde langs mijn dij.
Ik vind je leuk als je boekt.
Geabsorbeerd en ernstig
Als je op een dag weggaat
Want op een dag ben je weg.
Dan word ik een slachthuis.
Als een schot van Merlijn.
Maar, ik hoop dat de andere,
Hij zal van je houden.