Pigalle — Elle glisse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle glisse" van Pigalle.
Songteksten
Elle glisse le long du caniveau
Comme si ses pieds ne marchaient pas
Rien ne frémit, rien ne bouge
Que ses yeux noirs de jeune blonde
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse toujours sans s’arrêter
Jean, blouson de cuir, un peu garçonne
Impassible et distante, fantôme
Seul l’emballage est disponible
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse même devant son thé chaud
Quand au bar, une main frôle sa hanche
Pourquoi est ce qu’elle dirait non
Puisque même dans ses bras, sous lui
Elle glisse, elle glisse
Sur les regards admiratifs qui ne la trompent pas
Sur la tendresse toute simple qu’on ne lui donne pas
De bar en bar, de table en table en Formica
Sur les rares envies de rire qui ne sortent pas
Elle glisse
Songtekstvertaling
Het glijdt langs de goot.
Alsof zijn voeten niet lopen.
Niets huivert, niets beweegt.
Dat haar jonge blonde zwarte ogen
Ze glijdt, ze glijdt
Over mannen die haar neuken, maar haar niet mogen.
Op de hebzuchtige blikken die naar haar kousen kijken
Over jaloerse vrouwen die niet met haar praten.
Over haar wat er nog meer is, maar we willen het niet.
Ze glijdt
Ze glijdt altijd uit zonder te stoppen.
Jeans, leren jas, jongensachtig.
Onberispelijk en afstandelijk, geest
Alleen verpakking is beschikbaar
Ze glijdt, ze glijdt
Over mannen die haar neuken, maar haar niet mogen.
Op de hebzuchtige blikken die naar haar kousen kijken
Over jaloerse vrouwen die niet met haar praten.
Over haar wat er nog meer is, maar we willen het niet.
Ze glijdt
Ze glijdt zelfs uit voor haar hete thee.
Bij de bar raakt een hand zijn heup aan.
Waarom zou ze nee zeggen?
Zelfs in zijn armen, onder hem.
Ze glijdt, ze glijdt
Bij het bewonderen van blikken die haar niet misleiden
Op de zeer eenvoudige tederheid die we hem niet geven
Van bar tot bar, van tafel tot tafel in Formica
Over de zeldzame verlangens naar gelach die niet naar buiten komen
Ze glijdt