Pigalle — Derriere le mur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derriere le mur" van Pigalle.
Songteksten
Derrière le mur, il y a des arbres aux branches qui volent en chantant
On se voit beau dans les étoiles qui brillent d’un rouge éblouissant
Derrière le mur, il y a une âme pure et limpide comme un torrent
Il y a des renoncules qui racontent des fables aux enfants
Derrière le mur, quelle aventure, chaque soleil est différent.
On sent des corps de velours, qui se collent à vous lascivement
Derrière le mur, il n’y a pas de jour, ni de nuit, il n’y a pas de temps
On compte en signes étranges qui changent parfois au gré des vents
Derrière le mur, les gens se touchent avec des sourires d’enfants
Et le soir on parle à la fraîche en tas de dialectes savants
Derrière le mur, tu n’iras point, ce qui t’attend, c’est le néant
Et tes rêves, aussi beaux soient-ils s’effaceront au fil des ans
Derrière le mur, ton autre vie, celle qui allait te rendre grand
Ne sera qu’un mirage en plus, tu n’es au fond qu’un être vivant
Songtekstvertaling
Achter de muur staan bomen met takken die zingen
We zien onszelf mooi in de sterren die een verblindend rood schijnen
Achter de muur is een reine en heldere ziel als een stortvloed.
Er zijn boterbloemen die fabels aan kinderen vertellen.
Achter de muur, wat een avontuur, elke zon is anders.
We ruiken fluwelen lichamen, die aan je kleven.
Achter de muur is geen dag, geen nacht, Er is geen tijd
We tellen in vreemde tekens die soms veranderen met de wind
Achter de muur raken mensen elkaar aan met een glimlach van kinderen.
En ' s avonds spreken we vers in een stel geleerde dialecten
Achter de muur, zul je niet gaan, wat je wacht is niets.
En je dromen, hoe mooi ze ook zijn, zullen door de jaren heen vervagen.
Achter de muur, je andere leven, degene die je groot zou maken.
Zal slechts een luchtspiegeling zijn, je bent in principe slechts een levend wezen