Pigalle — Dans les prisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans les prisons" van Pigalle.
Songteksten
Près de son lit, un dictionnaire et «Poèmes à Lou «d'Appolinaire
Elle disait sur un ton traînant que je n'étais pas un bon amant
Un jour les jours devinrent plus gris, pas de boulot, puis j’avais pas envie
Les petites conneries sont devenues des grosses
Et j’ai laissé la petite Nicole, pour faire le guignol, des bricoles,
piquer des bagnoles …
Elle me voyait moins souvent, pleurait un peu en m’engueulant
De ma femme, elle devint ma mère, en me parlant d’un ton sévère
J’ai pas écouté … J’ai continué …
Je me souviens de son visage éteint, quand on m’a serré un matin,
Menottes aux poings
Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique
Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent,
Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Elle m’envoyait des lettres désespérées, je l’imaginais la nuit à veiller
Et puis plus rien un jour de juin, elle avait changé de chemin
Elle m’a mis KO ! … coincé dans un sanglot
Près de mon lit dans la cellule, j’ai mis un dictionnaire, Apollinaire et ton
désert
Mais dans les prisons y a pas de musique, y a que la complainte nostalgique
Des barreaux qu’on tape, des matons qui frappent,
Des nerfs qui craquent quand on attend la date, gros sur la patate
Songtekstvertaling
Naast zijn bed, een woordenboek en "poems to Lou" van Appolinaire
Ze zei altijd op een huiverende toon dat ik geen goede minnaar was.
Op een dag werden de dagen meer grijs, geen werk, dan wilde ik niet
De kleine onzin is groot geworden.
En ik verliet kleine Nicole, om de guignol, Doe-het-zelf te maken,
auto ' s ophalen …
Ze zag me minder vaak, huilde een beetje terwijl ze tegen me schreeuwde.
Van mijn vrouw, werd ze mijn moeder, en sprak met mij op een strenge toon.
Ik luisterde niet ... Ik ging door. …
Ik herinner me dat zijn gezicht uitging, toen ik op een ochtend werd uitgeknepen. ,
Handboeien met Vuisten
Maar in gevangenissen is er geen muziek, er is alleen de nostalgische klaagzang
Bars die we raken, criminelen die toeslaan,
Zenuwen die barsten als je wacht op de datum, groot op de aardappel
Ze stuurde me wanhopige brieven, ik stelde me haar ' s nachts voor om te kijken.
En toen was er op een dag in juni niets veranderd.
Ze sloeg me bewusteloos ! ... vast in een sob
Bij mijn bed in de cel, heb ik een woordenboek, Apollinaire en uw
woestijn
Maar in gevangenissen is er geen muziek, er is alleen de nostalgische klaagzang
Bars die we raken, criminelen die toeslaan,
Zenuwen die barsten als je wacht op de datum, groot op de aardappel