Pigalle — Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la salle du bar-tabac de la rue des Martyrs" van Pigalle.
Songteksten
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des filles de nuit qu’attendent le jour en vendant du plaisir
Y a des ivrognes qui s’panchent au bar
Qui glissent lentement le long du comptoir
Par terre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Le patron a un flingue pour l’ingnu qu’en voudrait la tirelire
Dans les chiottes les mots gravs sur les murs
Parlent de sexes gants d’amour et d’ordures
Ensemble
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Certains soirs tout coup dans un coin on s’arrte de rire
Et quand brusquement les lames sortent
Tout l’monde dgage, se jette sur la porte
En verre
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des seringues vides goulment dans des bras sans av’nir
Ici la dope c’est la poigne
Les p’tites cuillres servent que rar’ment
Pour le caf
Ici chacun douc’ment oublie l’ombre
D’une vie passe, d’une femme, de dcombres
Dans ce clich funbre on cherche l’oubli d’un parfum d’une voix
On teint l’impact encore brlant de lvres entrouvertes humides et douces
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
Y a des vieux gars tatous partout qui racontent leurs souvenirs
Y a des voyageurs tristes pardessus et valises
Y a des bookmakers qui ramassent les mises
La nuit
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs
On peut tout ach’ter, tout vendre, le meilleur et le pire
Une vieille clocharde la gueule dfonce
Rentre avec sa poussette et se met gueuler:
«A boire!»
Songtekstvertaling
In de tabaksbar room aan de Rue des Martelaren
Er zijn ' s nachts meisjes die op de dag wachten om plezier te verkopen.
Er zitten dronkaards in de bar.
Die langzaam langs het aanrecht glijden
Op de grond
In de tabaksbar room aan de Rue des Martelaren
De baas heeft een pistool voor de ingnu die de spaarpot wil.
In de toiletten zijn de woorden gegraveerd op de muren
Over seks-liefdeshandschoenen en vuilnis gesproken.
Heel
Hier vergeet iedereen zachtjes de schaduw.
Van een leven gaat voorbij, van een vrouw, van mannen
In dit funbre clich zoeken we de vergeetachtigheid van een geur van een stem
We verven de nog steeds brlante impact van vochtige en zachte met elkaar verbonden lvres
In de tabaksbar room aan de Rue des Martelaren
Sommige nachten, allemaal in een hoek geschoten, stoppen we met lachen.
En als plotseling de messen tevoorschijn komen
Iedereen dgage, gooit zichzelf de deur uit
Glas
In de tabaksbar room aan de Rue des Martelaren
Er zijn lege spuiten in armen zonder AV ' Nir
Hier is de dope, de vuist.
Kleine lepels dienen slechts zelden
Voor de CIF
Hier vergeet iedereen zachtjes de schaduw.
Van een leven gaat voorbij, van een vrouw, van mannen
In dit funbre clich zoeken we de vergeetachtigheid van een geur van een stem
We verven de nog steeds brlante impact van vochtige en zachte met elkaar verbonden lvres
In de tabaksbar room aan de Rue des Martelaren
Er zijn overal oude gordeldierjongens die hun herinneringen vertellen.
Er zijn trieste reizigers overjas en koffers.
Er zijn bookmakers die weddenschappen oppikken.
Nacht
In de tabaksbar room aan de Rue des Martelaren
We kunnen alles kopen, alles verkopen, het beste en het ergste.
Een oude zwerver de mond dfonce
Hij gaat naar binnen met zijn kinderwagen en begint te gillen.:
"Om te drinken!»