Pigalle — Anguille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anguille" van Pigalle.
Songteksten
Elle baragouinait dans sa barbe
Bien que de barbe, elle n’eusse point
Elle se causait à elle toute zarb
Pour ne pas rester coite,
Elle me demanda
«La rue des Amandiers à Tarbes? «Nous n'étions pas à Tarbes et la rue n’existait pas …
Qu’est ce qui fit que je dis c’est par là?
Et que je la pris par le bras?
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Anguille c'était pas son vrai nom
Etait-elle vraie, elle même?
Elle me glissait des doigts comme un poisson
Anguille en guise de surnom
Comme un grain de sable incoinçable
Se faufilant même quand nous fornicotions
Elle m’a transformé en toupie
Pire que la danse de Saint Guy
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Elle me dégoupilla vite la grenade
les mensonges en guise de drapeau
Etalés comme une tapenade
Il fallait donc une fin à notre idylle
Pour ne pas rester dans la panade
Mais serais-je un jour assez solide
Pour lui dire «Vas t en, c’est par là «Et tendre bien au loin mon doigt !
Anguille, Anguille, comment as tu renversé
Toutes les habitudes qui m’avaient fossilisé
Anguille, Anguille
Anguille, qui se tortille
Songtekstvertaling
Ze brabbelde in haar baard.
Hoewel ze een baard had, had ze niet
Ze praatte met haar hele zarb.
Om niet te blijven coite,
Ze vroeg het me.
"Rue des Amandiers in Tarbes? "We waren niet in Tarbes en de straat bestond niet …
Waarom zei ik dit?
En dat ik haar bij haar arm pakte?
Paling, paling, hoe heb je gemorst?
Alle gewoonten die me versteend hadden
Paling Of Aal
Paling, die kronkelt
Aal was niet zijn echte naam.
Was ze zelf echt?
Ze gleed uit als een vis.
Aal als bijnaam
Als een onsamenhangende zandkorrel
Binnensluipen zelfs als we ontucht pleegden.
Ze veranderde me in een draaiend topje.
Erger dan Saint guy ' s dans
Paling, paling, hoe heb je gemorst?
Alle gewoonten die me versteend hadden
Paling Of Aal
Ze liet snel mijn granaat vallen.
ligt als een vlag
Spreiden als een tapenade
Dus we hadden een einde nodig aan onze idylle.
Om niet in de panade te blijven
Maar zou ik een solide dag zijn
Om hem te zeggen "Kom op, het is deze kant op" en mijn vinger ver weg uit te strekken !
Paling, paling, hoe heb je gemorst?
Alle gewoonten die me versteend hadden
Paling Of Aal
Paling, die kronkelt