Pierrick Lilliu — Besoin D'Espace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin D'Espace" van Pierrick Lilliu.
Songteksten
J’ai pas choisi ma place
J’sais pas ou aller
Tout l’univers se glace
Autour de mes pieds
Mon avenir s’efface décimé
C’est comme la peur du vide
Tous ses gens qui se tassent
De l’autre coté
A marchés dans leurs traces
Sans se retourner
Pour se voiler la face et crever
Sans jamais être libre
Et j’ai mal
Mal à en crever
J’ai besoin d’espace
J’me sens étouffer
Je suis sale
Seul et décidé
J’ai besoin d’espace
J’peux plus respirer …
Pas un jour qui se passe
Sans absurdité
Où l’homme ne dépasse
Sa perversité
Je sens la menace
Arrivée
J’ai presque peur de vivre
Je suis sale
Seul et décidé
J’ai besoin d’espace
J’peux plus respirer
Et j’ai mal, mal …
Et j’ai mal, mal, mal …
Songtekstvertaling
Ik heb mijn plek niet gekozen.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Het hele universum valt uit elkaar.
Rond mijn voeten
Mijn toekomst vervaagt, gedecimeerd.
Het is als de angst voor leegte.
Al zijn mensen die zich vestigen
Aan de andere kant
Een markt in hun spoor
Zonder draaien
Om zijn gezicht te verbergen en te sterven
Zonder ooit vrij te zijn
En ik heb pijn
Lastpak.
Ik heb ruimte nodig.
Ik voel me verstikkend.
Ik ben vies.
Alleen en beslist
Ik heb ruimte nodig.
Ik krijg geen lucht. …
Geen dag dat dat gebeurt.
Zonder absurditeit
Wanneer de mens niet groter is dan
Zijn perversiteit
Ik voel de dreiging
Aankomst
Ik ben bijna bang om te leven.
Ik ben vies.
Alleen en beslist
Ik heb ruimte nodig.
Ik krijg geen lucht.
En ik heb pijn, pijn …
En ik heb pijn, pijn, pijn …