Pierre Rapsat — Si les femmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si les femmes" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Aux côtés d’Eve
Je m’imagine
Quand la nuit s’achève
Si les femmes
Changeaient le monde…
De nouvelles valeurs
Avant que nos mômes
Ne subissent nos erreurs
Si les femmes changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
Ecoutez l’histoire
De celles qui donnent
La vie et l’espoir
Si les femmes changeaient le monde…
Elles ont du courage
Moins égoïstes et souvent plus sages
Si les femmes, changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
La violence, c’est tellement banal
Et l’argent donne tout les droits
L’indifférence nous laisse les mains sales
Qui de nous a voulu cela
C’est pas vous
C’est pas moi
C’est pas moi
Révolution douce
C’est l’idéal féminin que j'épouse
Si les femmes, changeaient le monde…
Aux côtés d’Eve
Partir en cavale
Poursuivi par ce rêve
Si les femmes, changeaient le monde…
Si les femmes, changeaient le monde…
Songtekstvertaling
Naast Eve
Ik stel me mezelf voor.
Als de nacht eindigt
Als vrouwen
Veranderde de wereld…
Nieuwe waarden
Voor onze kinderen
Lijd onze fouten.
Als vrouwen de wereld veranderen…
Laat ze komen en ons bevrijden.
Een beetje menselijke warmte
De zoetheid van het leven
Laat ze komen en ons bevrijden.
Van onze momenten van haat
Van al onze drijfveren
Luister naar het verhaal
Van hen die geven
Leven en hoop
Als vrouwen de wereld veranderen…
Ze hebben moed.
Minder egoïstisch en vaak wijzer
Als vrouwen de wereld veranderen…
Laat ze komen en ons bevrijden.
Een beetje menselijke warmte
De zoetheid van het leven
Laat ze komen en ons bevrijden.
Van onze momenten van haat
Van al onze drijfveren
Geweld is zo gemeengoed.
En het geld geeft alle rechten
Onverschilligheid laat ons vuile handen
Wie van ons wilde dit
Het ligt niet aan jou.
Ik ben het niet.
Ik ben het niet.
Zoete revolutie
Dit is het vrouwelijke ideaal waar ik mee trouw.
Als vrouwen de wereld veranderen…
Naast Eve
Ga te paard.
Achtervolgd door deze droom
Als vrouwen de wereld veranderen…
Als vrouwen de wereld veranderen…