Pierre Rapsat — Rien qu'une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien qu'une chanson" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Etre en apesanteur
Loin de la douleur
Loind de la gravité
Prêt à s'évader
Comme libéré
Ne plus tourner en rond
A perdre la raison
Se calmer les nerfs
Pouvoir changer d’air
Sans en avoir l’air
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Pouvoir s’y accrocher
Lentement s'élever
Et pouvoir échapper
Aux attractions terrestres
Sans lâcher du lest
Planer sur la ville
Au-dessus des passants
Suspendu à un fil
Avoir le sentiment
Que tout est facile
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Et plonger et plonger
Plonger dans une eau claire
Et nager et nager
A contre-courant
Prolonger prolonger
Prolonger l'éphémère
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons…
Songtekstvertaling
Gewichtloos zijn
Weg van pijn
Verre van zwaartekracht
Klaar om te ontsnappen
Zoals vrijgegeven
Niet meer rondjes draaien.
Om de reden te verliezen
Kalme zenuwen
Vermogen om van lucht te veranderen
Zonder er zo uit te zien
Licht
Het is maar een liedje.
Een gebrek aan reden
Een beetje emotie
Laten we vallen als ballonnen
In staat zijn om je eraan vast te klampen
Langzaam stijgen
En in staat zijn om te ontsnappen
Naar terrestrische attracties
Zonder de ballast los te laten
Zweven over de stad
Boven voorbijgangers
Hangend aan een draad
Heb het gevoel
Dat alles gemakkelijk is
Licht
Het is maar een liedje.
Een gebrek aan reden
Een beetje emotie
Laten we vallen als ballonnen
En duiken en duiken
Duik in helder water
En zwemmen en zwemmen
Tegenstroom
Uitbreiding
Verleng de kortstondige
Het is maar een liedje.
Een gebrek aan reden
Een beetje emotie
Laten we vallen als ballonnen…