Pierre Rapsat — Qu'il est difficile de se dire je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'il est difficile de se dire je t'aime" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
Songtekstvertaling
Ben ik de Gevangene van het toeval?
Verloren in niemandsland
Om me te vragen waarom het lelijk is.
Er is iets mis.
Is het te vroeg, is het te laat?
Ik begrijp dit verhaal niet meer.
Onhandig naar jou toe ik benader je
Handen in zakken gedoopt
Dat het moeilijk is
Dat het soms moeilijk is
Om te zeggen dat ik van je hou
Om te durven zeggen dat ik van je hou
Twee eenvoudige woorden
Maar zo kwetsbaar
Die overblijven (2 keer)
Vastklampen aan mijn lippen
Tot mijn lippen
Ik zal de smaak van het leven niet meer hebben.
Wist ik dit maar.
Het maakt me niet uit of ik vrij ben.
Als je er nog niet was
Moeten we tot het einde van zijn tranen gaan
Om dit bestaan beter te begrijpen
Laat je handen boven de vlammen.
Om de betekenis ervan te kennen
Dat het moeilijk is
Dat het soms moeilijk is
Om te zeggen dat ik van je hou
Om te durven zeggen dat ik van je hou
Twee eenvoudige woorden
Maar zo kwetsbaar
Die overblijven (2 keer)
Op de rand van mijn lippen
Van mijn lippen
Dat het moeilijk is
Dat het soms moeilijk is
Om te zeggen dat ik van je hou
Om te durven zeggen dat ik van je hou
Twee fragiele woorden
Ho en breekbaar
Die overblijven (2 keer)
Op de rand van mijn lippen
Van mijn lippen
Ben ik de Gevangene van het toeval?
Verloren in niemandsland
Onhandig ik probeer, ik hou me vast
Ik wil je zeggen, Kom dichterbij.