Pierre Rapsat — Pile ou face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pile ou face" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Le label JB lui rappelle
Les initiales de la belle
Mais l’alcool est moins rude qu’elle
JB, elle, s’est fait la belle
Lui est là sens dessus-dessous
Ses souçis dissous
Dans l’alcool c’est sa seule issue
Un peu saoûl, et déçu
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face je m'éfface, pile je fais face
Savez-vous que tous les dessous
Les dessous de cette affaire
Volés à l’insu d’celle qui rend fou
Sont dans sa poche révolver
Ces quelques grammes de soie, de tissu
Dégagent un tel influx
Qu’ils entourent encore ce corps de désir
De plaisirs disparus
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Elle tourne dans les airs
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Ça tourne, ça tourne…
Il se voit perdre la face
Dans ce miroir qu’il brise qu’il casse
Comme de la glace, glace que l’on pile
Plus de face, plus de profil
Il s'éclate
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il regarde cette pièce en l’air
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Face je m'éfface
Songtekstvertaling
Het JB label herinnert hem eraan
De initialen van de mooie
Maar alcohol is minder ruw dan het
JB, elle, ik heb er het beste van.
Hij is daar ondersteboven.
Zijn zorgen zijn opgelost.
In alcohol is dit de enige uitweg.
Een beetje dronken, en teleurgesteld
Hij gooit de munt in de lucht.
Door dit gebed te doen
Face, ik ben weg, face, face
Hij gooit de munt in de lucht.
Voordat ze de grond raakt
Face I 'm out, face I' m out
Weet je dat allemaal onder
De onderkant van deze zaak
Gestolen zonder de kennis van degene die je gek maakt.
Zitten in zijn zak revolver.
Deze paar gram zijde, stof
Straal zo ' n instroom uit.
Dat ze dit lichaam nog steeds met verlangen omringen
Van geneugten verdwenen
Hij gooit de munt in de lucht.
Door dit gebed te doen
Face, ik ben weg, face, face
Hij gooit de munt in de lucht.
Voordat ze de grond raakt
Face, ik ben weg, face, face
Ze draait in de lucht
Ter plaatse, ondersteboven
Face I 'm out, face I' m out
Op welke manier, op welke manier
Zal hij in het stof bijten?
Het draait, het draait.…
Hij ziet zichzelf zijn gezicht verliezen.
In die spiegel breekt hij
Als ijs, ijs dat je opstapelt
Meer Gezicht, meer profiel
Hij heeft plezier.
Face, ik ben weg, face, face
Hij gooit de munt in de lucht.
Door dit gebed te doen
Face, ik ben weg, face, face
Hij gooit de munt in de lucht.
Voordat ze de grond raakt
Face, ik ben weg, face, face
Hij kijkt naar deze kamer in de lucht.
Ter plaatse, ondersteboven
Face I 'm out, face I' m out
Op welke manier, op welke manier
Zal hij in het stof bijten?
Gezicht Ik ren weg