Pierre Rapsat — On existe encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On existe encore" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe, on existe encore
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe et le dire plus fort
Mais qu’est-ce qu’on peut faire
Contre la surenchère
Cette folle envie de plaire
Entre deux Best-seller
De serial killers
Face à Big Brother
Pour ne pas être vendu aux enchères
(au Refrain)
Face aux OGM
Dans nos céréales
Quand Fina nous fait la Total
Quand les cons débloquent
Et forment un Blok
Quand l'âne fait le coq
Face à l’OMC
Sans gilet pare-balles
(au Refrain)
Vivre avec la peur
Vivre sous la terreur
Au milieu de non-fumeurs
Et perdre la tête
Pour une cigarette
Être sans un rond
Ou pire !
Devant le chapeau d’Amélie Nothomb
(au Refrain)
On nous prend en otages
On nous dit dégage
On est pris dans l’engrenage
Dans un drôle d'État
Partout où on va
Les caméras sont là
Dans les banques et les snacks
Les claques, les Big-Macs
Les aérogares et les grands boulevards
Chez le marchand de fleurs
Dans les ascenseurs
Les supermarkets, dans les toilettes
Au-dessus de la terre
Dans le ventre de ta mère
(au Refrain)
Songtekstvertaling
Elke dag vertellen elkaar
Zoals met elke passerende dag
We bestaan, we bestaan, we bestaan nog steeds
Elke dag vertellen elkaar
Zoals met elke passerende dag
We bestaan, we bestaan en zeggen het luider
Maar wat kunnen we doen?
Tegen overbezorging
Dit gekke verlangen om te behagen
Tussen twee bestsellers
Door seriemoordenaars
Face Big Brother
Niet te veilen
(Chorus)
Tegen GGO ' S
In onze granen
Als Fina ons het totaal maakt
Wanneer klootzakken ontgrendelen
En vormen een Blok
Als de kont de lul maakt
Geconfronteerd met de WTO
Zonder kogelvrij vest
(Chorus)
Leven met angst
Leven onder terreur
Bij niet-rokers
En verlies je hoofd.
Voor een sigaret
Zonder ronde
Of erger !
Voor de hoed van Amélie Nothomb
(Chorus)
We worden gegijzeld.
We moeten hier weg.
We zitten vast in de versnelling.
In a funny State
Waar we ook heen gaan
De camera ' s zijn er.
In banken en snacks
Klappen, Big-Macs
Luchthaventerminals en grote boulevards
Bij de bloemenhandelaar
In de liften
Supermarkten, in het toilet
Boven de aarde
In de buik van je moeder
(Chorus)