Pierre Rapsat — Où es-tu Julian ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où es-tu Julian ?" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Comment? Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’aider
Comment fait-on? J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Songtekstvertaling
Pardon? Hoe stoppen we met liefhebben? Je moet me helpen.
Hoe doen we dat? Ik heb geen idee.
Ik weet dat het niet genoeg is om te beslissen.
Pardon? Pardon?
Hoe stoppen we met liefhebben? Ik ben te stom.
Ik weet niet wat ik moet doen om het te laten stoppen.
Je moet me het recept geven.
Jij die het redt als je weggaat
Kijk me niet aan.
Hoe stoppen we met liefhebben?
Jij voor wie onze geschiedenis te breken
Lijkt de kindertijd van de kunst te zijn.
Hoe stoppen we met liefhebben?
Hoe doe je dat?
Pardon?
Hoe stoppen we met liefhebben? Je moet het me vertellen.
Is er een pil, een elixer?
Ik wil het adres van de toubib of de fakir.
Pardon? Pardon?
Hoe stoppen we met liefhebben? Ik kan het niet.
U die de gebruiksaanwijzing schijnt te kennen
Hou het niet voor jezelf.
Vertel het me.
Jij dat niets lijkt te bewegen
Als je me die steek geeft
Hoe stoppen we met liefhebben?
U die verklaart zonder schreeuw station
Dat je ergens anders zult zien
Hoe stoppen we met liefhebben?
Jij wiens gemak mij veracht
Leg me uit, Ik ben onwetend.
Hoe stoppen we met liefhebben?
Hoe doe je dat?
Jij die het redt als je weggaat
Kijk me niet aan.
Hoe stoppen we met liefhebben?
Jij voor wie onze geschiedenis te breken
Lijkt de kindertijd van de kunst te zijn.
Hoe stoppen we met liefhebben?
Jij dat niets lijkt te bewegen
Als je me die steek geeft
Hoe stoppen we met liefhebben?
Jij wiens gemak mij veracht
Leg me uit, Ik ben onwetend.
Hoe stoppen we met liefhebben?