Pierre Rapsat — Chacun pour soi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun pour soi" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Chacun pour soi
Ne pas faire de sentiments
Chacun pour soi
On entend cela bien souvent
Pas d'état d'âme
Ni de vague à l'âme
On est des animaux à sang froid
Chacun pour soi
Ne pas commettre l’erreur
Chacun pour soi
De ne pas être le meilleur
Ne donne rien
Prend tout ce qui vient
C’est chacun pour soi et tous pour moi
Et pourtant
Y a des jours où l’on donnerait tout
Pour avoir quelqu’un près de soi
Une présence c’est déjà ça
Et les nuits
Où l’on se sent moins que rien
Parce que l’autre n’est plus là
Qu’il a prononcé ces mots là
Chacun pour soi
Ne pas faire de sentiments
Chacun pour soi
On entend cela bien souvent
C’pas mon problème
Toujours le même thème
On est des animaux à sang froid
Chacun pour soi
Ne pas commettre l’erreur
Chacun pour soi
De ne plus être le meilleur
Fais pas d’cadeaux
Tolérance zéro
C’est chacun pour soi et tous pour moi
Et pourtant
Y a des jours où l’on donnerait tout
Pour recevoir rien qu’un instant
De la tendresse tout simplement
Et les nuits
Où l’on se sent moins que rien
Parce qu’on a croisé un regard
Et qu’on y a vu
Ce qu’on était devenu
Voir dans ce miroir
Tout ce qu’on a perdu
Chacun pour soi
Ne pas faire de sentiments
Chacun pour soi
On entend cela trop souvent
Moi j’veux qu’mon âme
Elle s’enflamme
Je suis un animal à sang chaud
Chacun pour soi
Ne pas commettre l’erreur
Du chacun pour soi
Je me fous d'être le meilleur
Ne donne rien
Prend tout ce qui vient
Moi j’y peux rien c’est pas pour moi
C’est pas pour moi
Chacun pour soi
Songtekstvertaling
Iedereen voor zichzelf.
Maak geen gevoelens.
Iedereen voor zichzelf.
Dit wordt vaak gehoord
Geen stemming
Noch zwaai naar de ziel
We zijn koelbloedige dieren.
Iedereen voor zichzelf.
Maak de fout niet.
Iedereen voor zichzelf.
Niet de beste zijn
Geeft niets
Neem alles wat komt.
Het is iedereen voor zichzelf en iedereen voor mij.
En toch
Er zijn dagen dat we alles zouden geven.
Om iemand dicht bij je te hebben.
Een aanwezigheid is al dat
En de nachten
Waar men zich minder voelt dan niets
Omdat de andere er niet meer is.
Dat hij die woorden daar sprak.
Iedereen voor zichzelf.
Maak geen gevoelens.
Iedereen voor zichzelf.
Dit wordt vaak gehoord
Dat is niet mijn probleem.
Altijd hetzelfde thema
We zijn koelbloedige dieren.
Iedereen voor zichzelf.
Maak de fout niet.
Iedereen voor zichzelf.
Om niet langer de beste te zijn
Maak geen cadeaus.
Nultolerantie
Het is iedereen voor zichzelf en iedereen voor mij.
En toch
Er zijn dagen dat we alles zouden geven.
Om slechts een moment te ontvangen
Gevoeligheid gewoon
En de nachten
Waar men zich minder voelt dan niets
Omdat we een blik kruisten
En dat we zagen
Wat we waren geworden
Zie in deze spiegel
Alles wat we verloren.
Iedereen voor zichzelf.
Maak geen gevoelens.
Iedereen voor zichzelf.
Dat horen we te vaak.
Ik wil mijn ziel
Het ontbrandt.
Ik ben een warmbloedig dier.
Iedereen voor zichzelf.
Maak de fout niet.
Van ieder voor zich
Ik wil niet de beste zijn.
Geeft niets
Neem alles wat komt.
Ik kan niets doen. het is niet voor mij.
Het is niet voor mij.
Iedereen voor zichzelf.