Pierre Rapsat — C'est un secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est un secret" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Cinquième étage numéro 10
De la rue Saint Jean de Nice
Caché derrière les rideaux
Ecrivait un mot sur la buée des carreaux
Et la pluie lui tenait compagnie
Quand on a 12 ans quel supplice
Un grand amour dans sa vie
Une journée qui s’enlise
Il écrivait son nom sur la brume des carreaux
Car la pluie lui tenait compagnie
Les aiguilles de l’horloge sont unies
Six heures et demi
Le voila enfin son secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand il la voyait
C’est un secret, c’est un secret
Il écoutait dans l’escalier
S'était enfin décidé
A glisser dessous sa porte
Un mot disant ceci «vous pouvez compter sur moi
On m’a dit votre mari parti, laissez-moi devenir votre ami, vous tenir compagnie
Ce sera un secret dites oui!»
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui parlait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand elle l’attendait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui disait, c’est un secret,
c’est un secret, c’est un secret, c'est un secret
Songtekstvertaling
Vijfde verdieping nummer 10
Van rue Saint Jean de Nice
Verborgen achter de gordijnen
Schreef een woord over de mist van de tegels
En de regen hield hem gezelschap.
Als je 12 bent wat een kwelling
Een grote liefde in zijn leven
Een dag die vastloopt
Hij schreef zijn naam op de mist van de tegels
Want de regen hield hem gezelschap.
De klok handen zijn verenigd
Zes en een half uur
Dit is zijn geheim.
Hij vloog weg, toen ze terugkwam, toen hij haar zag.
Het is een geheim, het is een geheim
Hij luisterde op de trap.
Had besloten
Schuivend onder de deur
Een woord dat dit zegt "Je kunt op me rekenen
Ik heb gehoord dat uw man weg is. laat me uw vriend worden, u gezelschap houden.
Het zal een geheim zijn zeg ja!»
Hij vloog weg, toen ze glimlachte, toen ze met hem sprak, het is een geheim
Hij vloog weg, toen ze terugkwam, toen ze op hem wachtte, het is een geheim
Hij vloog weg, toen ze lachte, toen ze het hem vertelde, het is een geheim,
het is een geheim, het is een geheim, het is een geheim