Pierre Rapsat — Aurore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aurore" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Ensemble, ensemble
Même si l’on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l’on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l’immonde
Pour se défendre
Tout ce que l’on cherche à nous prendre
Tout ce que l’on cherche à nous vendre pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l’on n’est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu’on nous propose
Autant de gens qui s’opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l’on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu’on adore ou qu’on s’ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s’en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l’on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble.
Songtekstvertaling
Samen, samen
Zelfs als we anders zijn
En weet hoe je door de tijd moet gaan
Allemaal gewoon samen.
Samen, samen
Ontdek dat we een gave hebben.
Leef dezelfde emoties.
Heb een trillend hart
Op deze vreemde wereldkaart
Waar de mooiste de vuiligheid ontmoet
Om zichzelf te verdedigen.
Alles wat we van ons willen afpakken.
Alles wat we willen verkopen om elkaar te begrijpen.
Samen, samen
Zelfs als we niet anders zijn
En weet hoe je door de tijd moet gaan
Gewoon samen.
Want zelfs als alles sneller gaat
Er zijn eerder droevige dingen
Om ons heen
In de afbeeldingen die wij worden aangeboden
Zoveel mensen die zich verzetten
En gesloten deuren
Maar samen, samen
Ontdek dat we een gave hebben.
Leef dezelfde emoties.
Heb een trillend hart
Of we elkaar liefhebben of negeren
Toch
Tussen degenen die komen en degenen die gaan
Tussen gelach en tranen, liedjes
Pass, pass and we pass the time
Gewoon samen.
Samen, samen
Zelfs als we anders zijn
Samen, samen
En weet hoe je door de tijd moet gaan
Leef dezelfde emoties.
Heb een trillend hart
Gewoon samen.
Alleen samen.