Pierre Perret — Un jour ça va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un jour ça va" van Pierre Perret.
Songteksten
Le renard qu’un piège cravate
Par courage et nécessité
Ce renard rongera sa patte
Pour le prix de sa liberté
Le veinard que sa femme quitte
Pour savourer sa liberté
Et s’en va déguster des frites
Avec sa maîtresse au café
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Le lundi elle dit je t'épouse
Je largue aussitôt Marité
Le mardi elle pose des ventouses
A Fernand qu’elle veut plus quitter
Et pendant que ma colombine
Fait l’oeil doux à mon successeur
Ses seins durs contre ma poitrine
Repassait les plis de mon coeur
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Sans culotte était Marie-Paule
Quand elle descendait d’son vélo
Et qu’elle grimpait sur mes épaules
C’est comme si je marchais sur l’eau
L'était chaste jusqu’aux oreilles
Elle ne parlait jamais d’amour
Mais elle n’avait pas son pareil
Pour ne faire que ça nuit et jour
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
J’engraissais une superbe poule
Picorant chez moi le bon grain
Mais le coq lui tournait la boule
Elle pondait chez notre voisin
Quand on a sucé la cerise
Le noyau est bien encombrant
Une femme est deux fois excise
Pour la noce et pour l’enterrement
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De Vos met een valstrik.
Door moed en noodzaak
Wat een vos knaagt aan pat
Voor de prijs van zijn vrijheid
De gelukkige die zijn vrouw verlaat
Om van zijn vrijheid te genieten
En zal genieten van frietjes
Met zijn minnares in het café.
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Maandag zegt ze dat ik met je trouw.
Ik ga meteen trouwen.
Dinsdag poseert ze sukkels.
Naar Fernand dat ze meer wil om te vertrekken
En terwijl mijn duif
Maakt een zacht oog voor mijn opvolger
Haar harde tieten tegen mijn borst
Het strijken van de plooien van mijn hart
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Zonder slipje was Marie-Paule
Toen ze van haar fiets stapte
En ze klom op mijn schouders
Het is alsof ik op water loop.
Was kuis in de oren
Ze sprak nooit over liefde.
Maar ze had geen gelijke
Om alleen die nacht en dag te doen
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Ik was een mooie kip aan het vetmesten.
Hij pikte naar mij het goede graan.
Maar de lul draaide zijn bal
Ze legde eieren bij de buren.
Toen we de kers opzogen
De kern is nogal omvangrijk.
Een vrouw wordt twee keer geëxcuseerd
Voor de bruiloft en de begrafenis.
Een jaar is het goed tien jaar is het niet goed
Een jaar is het goed tien jaar is het niet goed
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
Op een dag is het goed, op een dag is het niet goed.
(Dank aan Dann voor deze woorden)