Pierre Perret — Si Je T'Envoie Des Fraises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Je T'Envoie Des Fraises" van Pierre Perret.
Songteksten
Si je t’envoie des fraises de mon fraisier
C’est pour que t’oublies pas la mienne dans tes pensées.
Ma bouche est absente pour écraser
Contre ta bouche impatiente, une fraise et un baiser.
Si tu vois Pierre et Gaston, leur en offre pas.
Si l’un deux prend ton menton, dis-lui qu’il pourra
Recevoir des prunes de mon prunier
Et bien avant qu’elles soient mûres, les déguster
Des prunes authentiques, pas trafiquées
Qui vous flanquent la colique, la migraine et le hoquet.
Si ton père veut toujours pas, si un beau matin
Je lui envoie des nèfles du néflier
Ou les gratte-culs espiègles de l'églantier.
S’il est au contraire, bien consentant
Je t’apprendrai les manières de fabriquer les enfants.
Si quelqu’un veut t’expliquer comment on s’y prend
Dis-lui qu’on t’a éduquée, que tu sors du couvent.
Si je t’envoie des fraises de mon fraisier
C’est pour que tu te souvienne de mes baisers.
Si je t’envoie des fraises de mon fraisier
C’est pour que t’oublies pas la mienne dans tes pensées.
Songtekstvertaling
Als ik je aardbeien stuur van mijn aardbeienboom
Zodat je de mijne niet vergeet in je gedachten.
Mijn mond is afwezig om te verpletteren
Tegen je ongeduldige mond, een aardbei en een kus.
Als je Pierre en Gaston ziet, bied ze niets aan.
Als een van hen je kin pakt, zeg hem dat hij het kan.
Pruimen van mijn pruimenboom ontvangen
En lang voordat ze rijp zijn, proef ze.
Authentieke pruimen, niet geknoeid met
Wat je flankeerde met koliek, migraine en hik.
Als je vader nog steeds niet wil, als een mooie ochtend
Ik stuur hem mispels.
Of de ondeugende rosehip schrapers.
Als hij het tegendeel beweert, dan stemt hij goed in.
Ik zal je leren hoe je kinderen maakt.
Als iemand je wil uitleggen hoe we het doen
Zeg hem dat je opgeleid bent, dat je uit het klooster bent.
Als ik je aardbeien stuur van mijn aardbeienboom
Het is aan jou om mijn kussen te onthouden.
Als ik je aardbeien stuur van mijn aardbeienboom
Zodat je de mijne niet vergeet in je gedachten.