Pierre Perret — Plein la poire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plein la poire" van Pierre Perret.
Songteksten
Tombant à vélo dans le fossé
En allant à la gare
Cette magnifique poupée troussée
Hardiment me déclare
Tendez-moi vos bras s’il vous plait
Et faites fissa
Et moi je croyais qu’elle disait
Faites-moi vite ça
Et j’en ai pris plein la poire
Mon premier voyage à Paris
Me remplit d’allégresse
Je prends le taxi le chauffeur me dit
Indiquez-moi l’adresse
Moi impatient je lui criais
Quai de la Redoute
Il a cru que je lui disais
Qu’est-ce ça peut te foutre
Et j’en ai pris plein la poire
J’arrive dans une impasse étroite
Encombré de mes valises
J’avise un rémouleur qui chante
En position assise
Et je lui dis fier artisan
Serre donc ta meule
Il crut que j’y disais fainéant
Ferme donc ta gueule
Et j’en ai pris plein la poire
Je frappe chez le cousin Raymond
J’y annonce la mort de sa mère
Qui a morflé un coup de goupillon
En boxant la chaisière
J’dis bon sang quelle mort elle a eut
Qui l’a souhaitée
Il a compris cette morue-là
Qui ne l’a sautée
Et j’en ai pris plein la poire
J'épouse une femme pleine d’ambition
Qui veut faire de l'épate
Pour s’acheter la télévision
On bouffe que des patates
Pour plaisanter j’y dis t’es une
P’tite économe
Elle a cru que je lui disais
T’es une petite conne
Et j’en ai pris plein la poire
Je me pointe chez un patron qui rit
D’apprendre que je débute
C’est toi le provincial qu’y me dit
C’est de là qu’arrivent les putes
De quel pays es-tu qu’y me fait
Près de Saint-Omer
Mais il a cru que je lui disais
Pas tant que ta mère
Et j’en ai pris plein la poire
Ec uré je rentre au pays
Et je retrouve mon père
Qui me dit tu n’as pas l’air ravi
De ton voyage d’affaires
Je dis hélas s’il n’y avait eu Que des hommes comme toi
Il cru que j’y disais j’ai vu Qu’des cons comme toi
Et j’en ai pris plein la poire
Songtekstvertaling
Vallen met de fiets in de greppel
Door naar het station te gaan
Deze prachtige gekneusde Pop
Vrijmoedig verklaart me
Geef me je armen, alsjeblieft.
En maak fissa
En ik dacht dat ze zei
Doe me dit snel aan.
En ik heb er veel van.
Mijn eerste reis naar Parijs
Vervult me met vreugde
Ik neem de taxi die de chauffeur zegt.
Geef me het adres.
Ik was ongeduldig. ik schreeuwde tegen hem.
Quai De la Redoute
Hij dacht dat ik het hem vertelde.
Wat doe je?
En ik heb er veel van.
Ik kom in een smalle impasse.
Vol met mijn koffers.
Ik waarschuw een remouleur die zingt
Zitpositie
En ik noem hem trotse vakman.
Knijp in je slijpwiel
Hij dacht dat ik lui zei.
Hou je kop.
En ik heb er veel van.
Ik klop bij neef Raymond.
Ik kondig de dood van zijn moeder aan.
Die stierf aan een slag van een pin
Tegen de stoel boksen
Ik zeg je verdomme dat ze stierf.
Wie wilde het?
Hij begreep die doodsoorzaak.
Wie heeft het niet overgeslagen
En ik heb er veel van.
Ik trouw met een vrouw vol ambitie
Wie wil er een plons maken?
Om TV te kopen
We eten alleen aardappelen.
Voor de grap zeg ik dat je een
Small thrifty
Ze dacht dat ik het haar vertelde.
Je bent een kleine kut.
En ik heb er veel van.
Ik kom naar een lachende baas.
Om te leren dat ik begin
Jij bent de provinciaal die me vertelt
Daar komen de hoeren vandaan.
Uit welk land kom je?
Bij Saint-Omer
Maar hij dacht dat ik het hem vertelde.
Niet zoveel als je moeder.
En ik heb er veel van.
Ik ga naar huis.
En ik vind mijn vader
Wie zegt dat je er niet blij uitziet?
Van uw zakenreis
Ik zeg helaas als er alleen mannen zoals jij waren.
Hij dacht dat ik zei dat ik alleen klootzakken zoals jij zag.
En ik heb er veel van.