Pierre Perret — Olga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olga" van Pierre Perret.
Songteksten
Ma p’tite bonne femme mon radada
Mais t’es revenue du Nebraska Youpie
Ma p’tite bonne femme je dois bien te dire
Que t’aurais jamais d? Partir
Je sais que c'? Tait important pour toi
De revoie tes vieux au Nebraska
Mais quand j’ai vu se tailler l’avion
Y m’est venue comme un coup de bourdon
Et moi qui ne supporte pas l’alcool
J’ai picol? Un peu trop de gn? Le
J’ai? T? Voir D? D?-la-Seringue
Il est taulier dans un p’tit zinc
Et pour se rebecqueter le moral
On a s? Ch? Quelques guindals
Puis comme y avait deux trois mouk? Res
On s’est farci un strip-poker
Je me suis retrouv? Nu comme un genou
Et je suis revenu? Poil chez nous
Je suis rentr? Compl? Tement noir
J’ai mis le cl? Bard dans la baignoire
J’ai sursaut? Quelqu’un hurlait
C'? Tait ta frangine qui se lavait
Comme elle se lave qu’une fois par an
C'? Tait son jour pr? Cis? Ment
J’y ai pass? Le gros savon vert
Elle m’a demand?? Quoi? A sert
J’ouvrais la bouche pour y expliquer
Mais j’ai jamais pu la refermer
Elle te m’a coinc? Les labiales
Pour me d? Givrer les amygdales
On s’est ramon? Le vestibule
Elle a un frelon dans le module
Elle m’a fait le pissenlit bulgare
Et la brouette de Zanzibar
Tu sais que ta s? Ur est tr? S gamine
Pendue au lustre de la cuisine
Elle a voulu que j’y fasse Tarzan
Quand y rencontre les? L? Phants
Pis y a le Ren? Qui s’est amen?
L’en avait un p’tit coup dans le nez
Tu vas voir tu vas te fendre la frite
Attends que je te raconte la suite
V’l? Le Ren? Qui se prend? Chialer
Qui dit les mecs je vais me flinguer
Y a ma berg? Re qu’est? L’hosto
Y me l’on embarqu? Les salauds
Y z 'y ont fait sauter de la vitrine
Tout son mat? Riel de camping
Une gosse comme? A qu’est si gentille
Qu’est mont? E sur roulement? Billes
Nous? A nous a foutu le cafard
On a tir? Des coups de p? Tard
Y a une gonzesse qui est venue sonner
Ren? Voulait se la poin? Onner
C'? Tait la gerce au mec d’en dessous
Qui venait voir si on? Tait saouls
On y a fait le coup du d? Bardeur
Une fois? L’huile une fois au beurre
On a voulu faire cuire le chien
Mais on avait plus assez faim
On a tortur? La concierge
Pour qu’elle avoue qu’elle? Tait vierge
Pis on a dans? Le tamour?
Pis les flics nous ont embarqu? S A pr? Sent tu comprends pourquoi
Que tu m’appellent au commissariat
All? Olga
Ma p’tite bonne femme mon radada
Mais tu repars au Nebraska youpie
Songtekstvertaling
Mijn kleine goede vrouw mijn radada
Maar je kwam terug van de Nebraska Youpie.
Mijn lieve vrouw ik moet je zeggen
Wat zou je ooit hebben d? Verlaten
Ik weet wat het is? Het is belangrijk voor je.
Zie je oude mensen weer in Nebraska
Maar toen ik het vliegtuig zag snijden
Het kwam naar me toe als een hommel
En ik die niet tegen alcohol kan.
Ben ik verkouden? Een beetje te veel gn? De
Is dat zo? T? Zie Je D? D?- de spuit
Hij is een cipier in een beetje zink.
En om het moreel te herstellen
Weten we dat? Ch? Sommige guindals
En toen waren er twee drie mouk? Re
We hebben een strippoker verpest.
Heb ik mezelf gevonden? Naakt als een knie
En ik kwam terug? Haar thuis
Ben ik thuis? Compl? Zwart Element
Heb ik de cl geplaatst? Bard in de badkuip
Word ik gek? Iemand schreeuwde.
C'? Hou je mond, je zus die zich waste.
Als ze zich maar één keer per jaar wast
C'? Was zijn pr dag? Cis? Liggen
Heb ik een pasje? De grote groene zeep
Heeft ze het me gevraagd?? Wat? Een sert
Ik opende mijn mond om het uit te leggen.
Maar ik kon het nooit sluiten.
Heeft ze je gepakt? De labiales
Voor mij d? Glazuur op de amandelen
Hebben we geneukt? Hall
Ze heeft een hornet in de module.
Ze heeft me de Bulgaarse paardenbloem gemaakt.
En de Zanzibar kruiwagen
Ken je je s? Hoe gaat het? S kid
Hangend aan de keukenluchter
Ze wilde dat ik Tarzan deed.
Wanneer ontmoet het hen? L? Fanten
Pee en Le Ren? Wie is amen?
Hij had een snuifje in zijn neus.
Je zult zien dat je de friet gaat delen.
Wacht maar tot ik je de rest vertel.
V ' i? De Ren? Wie neemt het? Chialer
Wie zegt dat ik mezelf doodschiet?
En ma berg? Wat is er? De hosto
Doe ik mee? Klootzak
Je hebt het raam opgeblazen.
Al zijn mat? Camping rail
Zoals een kind? A Wat is zo mooi
Wat is mont? Gaat het weer? Kogellager
Ons? A we got the kakkerlak
Hebben we een kans? P-shots? Later
Er is een meid die kwam bellen.
Ren? Voulait se la poin? Onner
C'? Tait la gerce au mec d ' en dessous
Qui venait voir si on? Tait saouls
Op een fait le coup du d? Bardeur
Une fois? L ' huile une fois au beurre
Op een voulu faire Curie le chien
Mais on avait plus assez faim
Op een tortur? La Conciërge
Pour qu 'elle avoue qu' elle? Tait vierge
Pis op een dans? Le tamour?
Pis les flics nous ont embarqu? Is een pr? Verzonden tu comprends pourquoi
Que tu m ' appellent au commissariat
Allemaal? Olga
Ma P ' tite bonne femme mon radada
Mais tu repars au Nebraska youpie