Pierre Perret — Nos amies les bêtes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos amies les bêtes" van Pierre Perret.
Songteksten
On nous apprend très tôt dans nos bonnes écoles libres
Qu’il serait honte de vivre comme vivent les animaux
C’est pourtant sans tricher, sans intention vénale
Que la jante animale grignote ou prend son pied
Nos amies les bêtes dont nous nous moquons
Elles sont peut être bêtes mais elles sont pas cons
Pour une saillies banale chez Madame Claude
Avec une serviette chaude ça coûtait 3000 balles
Or par ces temps de crise y a encore dans la Creuse
Des chèvres toutes heureuses qui font tout ça gratis
Les vaches et les taureaux sous des airs bucoliques
Tringlent quand ça les pique devant le Paris-Bordeaux
Pour de tels coups de reins et sans la peur du drame
J’connais au moins dix femmes prêtes à sauter du train
Sur le bord de la route la fourmi besogneuse
Se fait sauter joyeuse en jariant son casse-croûte
Essayez mes agneaux de faire ça à une louloute
Quand elle sort du Mammouth en poussant son chariot
Les coqs généreusement assurent les urgences
Ils tiennent la cadence comme des moines au couvent
Les mouches sont les seules à niquer comme des folles
Sur le bord d’une casserole sans se casser la gueule
L'écureuil à grands sauts tire son coup dans l'échelle
Alors que Tarzan lui-même finirait à l’hosto
Les lapins sont contents ils baisent ils font ripaille
Chez eux rien ne travaille que la bitte et les dents
Songtekstvertaling
We worden zeer vroeg onderwezen in onze goede vrije scholen
Dat het een schande zou zijn om te leven zoals dieren leven
Toch is het zonder vals spelen, zonder venale Intentie
Of de velg knabbelt of zijn voet neemt
Onze vrienden de beesten die we uitlachen
Ze zijn misschien dom, maar niet dom.
Voor een banale uitstoting bij Madame Claude
Met een hete handdoek kost het 3000 ballen.
Maar in deze tijden van crisis is er nog steeds in de Creuse
Gelukkige geiten doen dit allemaal gratis
Koeien en stieren in bucolische lucht
Tringlent als het hen steekt voor de Paris-Bordeaux
Voor zulke beroertes van de nieren en zonder de angst voor drama
Ik weet dat minstens tien vrouwen klaar zijn om van de trein te springen.
Aan de kant van de weg de besogneuse mier
Wordt vrolijk opgeblazen door haar snack te gooien.
Probeer mijn lammetjes om dat te doen in een louloute
Als ze uit de mammoet komt duwen haar kar
Hanen zorgen genereus voor noodgevallen.
Ze houden het tempo vast als monniken in het klooster.
Alleen vliegen neuken als gekken.
Op de rand van een pan zonder de mond te breken
De eekhoorn met grote sprongen schiet zijn schot in de ladder
Terwijl Tarzan zelf zou eindigen bij de hosto
Konijntjes zijn blij dat ze neuken met ripail.
Bij hen werkt niets anders dan een lul en tanden.