Pierre Perret — Mélangez-vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélangez-vous" van Pierre Perret.
Songteksten
Femme pleine de grâce
Quand l'étranger à l’entour
De ta maison passe
Noir blanc juif ou berbère
Laisse ton coeur désigner
Celui qu’il préfère
Mélangez-vous, mélangez-vous
Quand tout’s les peaux finiront
Par se ressembler
Mélangez-vous, mélangez-vous
Un jour les homm’s sauront
Même plus sur qui taper
Femmes pleines de grâce
Ouvrez vos bras aux hommes
Qu’on dit d’une autre race
Femmes changez la donne
Quand y aura plus
Qu’un' seule couleur
Ce s’ra la bonne
Mélangez-vous, mélangez-vous
Comme dans un mot d’amour
Les lettr’s de l’alphabet
mélangez-vous, mélangez-vous
Pour un' couleur qui envoie
Plus personne au gibet
Femme pleine de grâce
A qui la liberté
N’accorde aucune place
Va vers celui qui t’aime
Mêm' si sur toi les tiens
Ont jeté l’anathème
Mélangez-vous, mélangez-vous
Peut-êt' qu’un jour y aura
Partout la même couleur
Mélangez-vous, mélangez-vous
On n’saura plus
Qui sont les nôt' qui sont les leurs
Femmes soyez fécondes
Et par des sangs mêlés
Que vos tailles soient rondes
Vos fils seront tous frères
Contre personne ils ne partiront
Plus en guerre
Mélangez-vous, mélangez-vous
C’est de la haine que tout’s les femmes
Vont nous sauver
Par elles que le racisme enfin
S’ra délesté de sa tenac' peau de chagrin
Femme pleine de grâce
Quand l'étranger à l’entour
De ta maison passe
Noir blanc juif ou berbère
Laisse ton coeur désigner
Celui qu’il préfère
Mélangez-vous, mélangez-vous (ad. lib.)
Songtekstvertaling
Vrouw vol van genade
Wanneer de vreemdeling in de buurt
Van uw huis passen
Zwartwit Joods of Berber
Laat je hart wijzen
Degene die hij verkiest
Mengsel
Wanneer alle huiden eindigen
Door op elkaar te lijken
Mengsel
Op een dag zullen de mensen het weten.
Nog meer om op te typen
Vrouwen vol van genade
Open je armen voor mannen.
En een ander ras?
Vrouwen veranderen het spel
Wanneer er meer
Slechts één kleur
Het is het goede.
Mengsel
Als in een woord van liefde
De letters van het alfabet
mengsel
Voor een ' kleur die stuurt
Niemand bij de gibet.
Vrouw vol van genade
Voor wie vrijheid
Geeft geen ruimte
Ga naar degene die van je houdt
Zelfs als de jouwe van jou is.
Een anathema.
Mengsel
Misschien zal er op een dag
Overal dezelfde kleur
Mengsel
We zullen het nooit weten.
Wie zijn de Nosto ' who are their
Vrouwen zijn vruchtbaar
En gemengd bloed
Laat uw maten rond zijn
Uw zonen zullen allen broeders zijn.
Tegen niemand zullen ze weggaan.
Meer in oorlog
Mengsel
Het is haat dat alle vrouwen
Zal ons redden
Door hen dat racisme eindelijk
S 'RA verlost van zijn tenac' huid van verdriet
Vrouw vol van genade
Wanneer de vreemdeling in de buurt
Van uw huis passen
Zwartwit Joods of Berber
Laat je hart wijzen
Degene die hij verkiest
Mix, Mix (ad. Lib.)