Pierre Perret — Les postières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les postières" van Pierre Perret.
Songteksten
J’ai une manie singulière
Je tombe amoureux des postières
Elles ont le sourire accueillant
Des gardiens de maison de redressement
Elles ont un parfum bien à elles
Tout dépend de c’qu’y a dans leurs gamelles
Ses écouteurs sur le cigare
La mienne ressemble à un homard
Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?
Vous faites comme mézigue vous lui faites un baiser
Vous lui dites vos lèvres sont des fruits de saison
Et ça tombe au poil moi j’adore les citrons
Je vais au guichet des télégrammes
Je lui dis bien le bonjour madame
Elle me dit qu’est-ce que vous voulez
Je dis simplement vous parler
C’est pour Paris ou la province
Paris seulement rue Monsieur-le-Prince
V’là une formule écartez-vous
En majuscules et grouillez-vous !
Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?
Vous faites comme mézigue vous lui faites un baiser
Vous lui dites quelle chance vos points noirs sur le nez
Chérie j’adore le caviar sur canapé
J’attends mon livret de caisse d'épargne
Elle elle tricote un passe-montagne
Elle a l’air digne d’un chameau
Qui vient d’avaler un yo-yo
Sa collègue lui dit ma petite chatte
Je t’dis qu’les dessous d’nylon ça gratte
Moi j’en mets plus y a belle lurette
Même à nos âges vaut mieux être prêtes
Quand une postière vous dit: ouais ouais ouais
Vous faites comme mézigue vous lui faites un…
Vous lui dites quelle chance vos poils sur le menton
Chérie j’adore le moisi sur les croûtons
Je l’ai eue ce matin au téléphone
De sa douce voix de madone
Elle m’a dit demandeur parlez
Ces deux mots tendres m’ont troublé
J’ai osé lui dire je vous aime
Comme Antoine Irène Marie Etienne
J’ai dit voulez-vous un mari
Elle a blanchi verdi rosi
Quand une postière vous dit: qu’est-ce que c’est?
Vous faites comme mézigue vous lui faites bê bê bê
Elle m’a dit pas de chance j’ai déjà fait ma vie
Avec un cul-de-jatte j’adore les raccourcis
Songtekstvertaling
Ik heb een enkele manie.
Ik word verliefd op de postiere.
Ze hebben een vriendelijke glimlach.
Verzorgers van het rehabilitatiehuis
Ze ruiken hun eigen geur.
Het hangt allemaal af van wat er in hun kom zit.
Zijn koptelefoon op de sigaar
De mijne ziet eruit als een kreeft.
Als een postvrouw tegen je zegt: Wat is het?
Je maakt als mezigue je maakt een kus voor haar
Zeg haar dat je lippen seizoensgebonden vruchten zijn.
En het valt op het haar Ik hou van citroenen
Ik Ga naar de Telegram balie.
Ik zeg haar gedag, mevrouw.
Ze vertelt me wat je wilt.
Ik zeg alleen dat ik met je moet praten.
Het is voor Parijs of de provincie.
Parijs alleen rue Monsieur-Le-Prince
Er staat een formule opzij.
In hoofdletters en haast je !
Als een postvrouw tegen je zegt: Wat is het?
Je maakt als mezigue je maakt een kus voor haar
Zeg hem hoe gelukkig je zwarte stippen op de neus zijn.
Honing Ik hou van kaviaar op de bank
Ik wacht op mijn spaarboekje.
Ze breit een bergpas
Ze ziet eruit als een kameel.
Die net een jojo heeft ingeslikt.
Haar collega vertelt haar mijn kleine poesje
Ik zeg het je, nylon Broek krab.
Ik heb er meer neergelegd. mooie lurette.
Zelfs op onze leeftijd is het beter om klaar te zijn
Als een postiere tegen je zegt:
Je maakt mezigue je maakt hem een…
Zeg hem hoe gelukkig je haar op je kin is.
Schat ik hou van muf op croutons
Ik kreeg het vanmorgen aan de telefoon.
Van haar lieve stem van Onze-Lieve-Vrouw
Ze vertelde me dat je solliciteerde.
Deze twee tedere woorden verontrustten me.
Ik durfde haar te vertellen dat ik van je hou.
Zoals Antoine Irene Marie Etienne
Ik zei, Wil je een echtgenoot?
Ze heeft rode verdi gebleekt.
Als een postvrouw tegen je zegt: Wat is het?
Je maakt me bang. je maakt hem bang.
Ze vertelde me geen geluk Ik heb mijn leven al gemaakt
Met een kont-jatte ik hou van sneltoetsen