Pierre Perret — Les enfants d'là-bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les enfants d'là-bas" van Pierre Perret.
Songteksten
Aux enfants d’la bas
On ne leur dit pas
Tient toi droit à table
Boit ton bol de lait
Mange tes céréales
Et range tes jouets
Aux enfants d’la bas
On ne dit jamais
Va brosser tes dents
Termine tes devoirs
Éteint la lumière
Te couche pas trop tard
Les enfants d’la bas
N’ont dans la case du village
Ni lumière, ni jouets
Ni de câlin au couché
Aux enfants d’la bas
On ne leur dit pas
De manger lentement
De bien mastiquer
Car lentement ou pas
Y’a rien à manger
Personne ne leur dit
De prendre des vitamines
Pour avoir bonne mine
Et quotidiennement
Cinq légumes ou fruits
Qu’ils soient tous différents
Aux enfants d’la bas
On ne leur a jamais demandé
D’envoyer dans le ciel
Une lettre au Père-Noël
Ces enfants d’la bas
Qu’on ne cajole pas
Ils font pas les fières
Ils sont très mignons
Ils dorment par terre
Avec les scorpions
Quand ces enfants là
S’en vont à l'école
Non, ils n’apprennent pas
A surfer sur le net
La règle de trois
Et le cours des planètes
Ce qu’apprend le prof
A ces p’tits hommes de huit ans
C’est d’savoir simplement
Tenir une kalachnikov
Les enfants d’la bas
On ne les oublies pas
On les plaints surtout
Quand les journaux en cause
On pleur un p’tit coup
Et on passe à autre chose
On ne peut compter
Toutes les calamités
On a l’effet de serre
Des tremblements de terre
Y’a les tsunamis
La star académie
Les curés violeurs
Le SIDA ravageur
Tout le monde veut sauver
Les oiseaux goudronnés
Les phoques massacrés
La banquise éclatée
Alors les enfants
Bon sang soyer patient
Vous n'êtes pas les seuls
A vouloir des parents
Allons les enfants
Y’a pas que vous sur les rangs
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aan de kinderen van de lage
We vertellen het ze niet.
Ga recht aan tafel staan.
Drink je kom melk op.
Eet je cornflakes.
En doe je speelgoed weg.
Aan de kinderen van de lage
Dat zeg je nooit.
Ga je tanden poetsen.
Maak je huiswerk af.
Doe het licht uit.
Ga niet te laat naar bed.
De kinderen van de lage
Alleen in het dorpshuis
Geen licht, geen speelgoed
Noch knuffelen voor het slapengaan
Aan de kinderen van de lage
We vertellen het ze niet.
Langzaam eten
Om goed te kauwen
Want langzaam of niet
Er is niets te eten.
Niemand vertelt het ze.
Van het innemen van vitaminen
Om er goed uit te zien
En dagelijks
Vijf groenten of fruit
Laat ze allemaal anders zijn.
Aan de kinderen van de lage
Ze werden nooit gevraagd
Om te zenden in de lucht
Een brief aan de Kerstman
Deze kinderen van onderen
Laten we niet cajole
Ze zijn niet trots.
Ze zijn erg schattig.
Ze slapen op de grond.
Met schorpioenen
Wanneer deze kinderen daar
Ga naar school.
Nee, ze leren het niet.
Surf op het net
De regel van drie
En het verloop van de planeten
Wat de leraar leert
Op deze kleine achtjarige mannen.
Het is gewoon om te weten
Hou een Kalashnikov vast.
De kinderen van de lage
We vergeten ze niet.
We klagen meestal.
Wanneer de kranten in kwestie
We huilen een beetje
En we gaan verder
We kunnen niet tellen.
Alle calamiteiten
We hebben het broeikaseffect.
Aardbevingen
Er zijn tsunami ' s.
De Star Academy
De verkrachters
AIDS pest
Iedereen wil redden
Tar-vogels
De afgeslachte zeehonden
De ijsschots barstte.
Dus kinderen
Verdomde Soyer patiënt.
Jullie zijn niet de enigen.
Om ouders te willen
Kom op, kinderen.
Het is niet alleen jij in de gelederen
Kom op, kinderen.
Kom op, kinderen.
Kom op, kinderen.
Kom op, kinderen.
Kom op, kinderen.
(Dank aan Dann voor deze woorden)