Pierre Perret — L'amour sans amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour sans amour" van Pierre Perret.
Songteksten
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
J’ai le c ur embrasé
J’ai toujours la bouche
Pleines de baisers
Il me faut des râles
Des ah prolongés
Ou encore maman
Ou des cris légers
Des frissons des secousses
Dans l'épine dorsale
Et un chuchotis
Très sentimental
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Quand je m’envoie en l’air
Suis pas le genre de type
Qui éteint la lumière
J’aime la mélodie
D’un corsage froissé
Les soupirs moelleux
Les bisous sucrés
Et je la déshabille
D’une délicate manière
Comme j’enlève l’arête
De ma sole meunière
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Pour toutes mes maîtresses
J’ai toujours les bras
Chargés de caresses
J’aime qu’elles entremêlent
En pleine volupté
Leur doigts dans mes cheveux
Quand je prends ma tétée
Y me faut du Verlaine
Dans les cages à miel
Quand je prends mon bifton
Pour le septième ciel
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Moi je bidonne jamais
J’fais partie de ces types
Qui rendent la monnaie
Un bruissement de robe
Un parfum musqué
Et je laisse mes tatanes
En bas de la mosquée
Une haleine de rose
Me fait sauter le compteur
J’ai le c ur qui saigne
Comme un nez de boxeur
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Je préfère les poupées
Qui ont un répertoire
J’aime l'écho pudique
D’un spasme étranglé
Les acclamations
D’une maîtresse comblée
Les étreintes sauvages
Jusqu'à ce qu’elle sanglote
Jusqu'à ce qu’elle soit bleue
Comme une entrecôte
L’amour sans amour
Ça n’est pas l’amour
Comme j’aime l’amour
Songtekstvertaling
Liefde Zonder Liefde
Het is geen liefde.
Hoe ik van liefde hou
Mijn hart staat in brand
Ik heb altijd mijn mond.
Vol kussen
Ik heb tirades nodig.
Verlengde ah
Of mam.
Of licht gegil
Van de rillingen van de shakes
Pijn in de wervelkolom
En een fluistering.
Erg sentimenteel.
Liefde Zonder Liefde
Het is geen liefde.
Hoe ik van liefde hou
Als ik ontplof
Ben niet het soort man
Die het licht uit doet.
Ik hou van de melodie
Van een verfrommeld lijfje
The mellow zucht
Zoete kusjes
En ik kleed haar uit.
Op een delicate manier
Als ik de rand verwijder
Van mijn enige Miller
Liefde Zonder Liefde
Het is geen liefde.
Hoe ik van liefde hou
Voor al mijn minnaressen
Ik heb altijd armen.
Vol strelingen
Ik hou ervan dat ze met elkaar verweven zijn.
In volle bloei
Hun vingers in Mijn haar
Als ik mijn voeding neem
Ik heb wat Verlaine nodig.
In honingkooien
Als ik mijn bifton neem
Voor de zevende hemel
Liefde Zonder Liefde
Het is geen liefde.
Hoe ik van liefde hou
Ik doe nooit alsof.
Ik ben een van die jongens.
Die geld verdienen
Een ritsel van jurk
Een muskusgeur
En ik laat mijn tatanen achter
Op de bodem van de moskee
Een adem van roos
Dan blaas ik de toonbank op.
Mijn hart bloedt.
Als de neus van een bokser
Liefde Zonder Liefde
Het is geen liefde.
Hoe ik van liefde hou
Ik heb liever poppen.
Die een directory hebben
Ik hou van de bescheiden Echo
Van een verstikte spasme.
Juichen
Van een tevreden minnares
Wilde knuffels
Tot ze snikt
Tot het blauw is
Als een Entrecote
Liefde Zonder Liefde
Het is geen liefde.
Hoe ik van liefde hou