Pierre Perret — La réponse à ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La réponse à ma vie" van Pierre Perret.
Songteksten
Quand elle m’a ouvert sa boutique
Il y avait des trésors fantastiques
Sers toi mon grand me dit-elle c’est fait pour
Car même le bon dieu aime l’amour.
L’amour avec elle c’est Byzance
Son c ur est toujours en partance
Nulle de ses caresses n’est identique
Chacun de ses baisers est unique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
A tout heure sa lèvre embrasée
Me rafraichit de ses baisers
Mais il suffit d’un oiseau blessé
Et ses yeux s’emplissent de rosée
Son verbe n’est que poésie
C’est pour ça que mon c ur la choisit
Car sa bouche est fleur de rhétorique
Et son corps de haute musique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
Elle est sincère, elle est caustique
Et pas du tout diplomatique
Mais sa voix est un baume magique
Le seul qui guérit ma sciatique
Chaque geste d’elle me ravie
Il est d’une grâce infinie
Surtout quand elle renverse tout son pot
Sur le contrôleur des impôts
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
(Merci à Lovebidou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Toen ze haar winkel voor me opende.
Er waren fantastische schatten.
Help jezelf mijn grote vertelt me dat het gemaakt is voor
Want zelfs God houdt van liefde.
Liefde met haar is Byzantium
Haar hart is altijd onderweg.
Geen van haar strelingen zijn hetzelfde.
Elk van haar kussen is uniek.
Dat meisje benijden de prinsen me.
Zij is het antwoord op mijn leven.
Omdat ze mijn liefde voor het leven heeft.
Zij is het antwoord op mijn leven.
Op elk moment brandde haar lip.
Fris me op met haar kussen.
Maar het is genoeg voor een gewonde vogel.
En zijn ogen gevuld met dauw
Zijn werkwoord is slechts poëzie.
Daarom kiest mijn hart haar.
Want zijn mond is een bloem van retoriek
And his body high Music
Dat meisje benijden de prinsen me.
Zij is het antwoord op mijn leven.
Omdat ze mijn liefde voor het leven heeft.
Zij is het antwoord op mijn leven.
Ze is oprecht, ze is bijtend.
En helemaal niet diplomatiek.
Maar haar stem is een magische balsem.
De enige die mijn ischias geneest.
Elk gebaar van haar bevalt me
Hij is van oneindige genade.
Vooral als ze al haar wiet morst.
Betreffende de fiscaal Controleur
Dat meisje benijden de prinsen me.
Zij is het antwoord op mijn leven.
Omdat ze mijn liefde voor het leven heeft.
Zij is het antwoord op mijn leven.
(Dank aan Lovebidou voor deze woorden)