Pierre Perret — La grande ourse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La grande ourse" van Pierre Perret.
Songteksten
Elle nageait vaillamment depuis la plage
Vers mon bateau ancr? sur les grands fonds
Ses yeux? taient couleur de mer sauvage
Et son corps? tait nu comme un poisson
Montez? bord dis-je de la «grande ourse «C'est mon bateau qui porte ce beau nom
Et s’il ne vous pla? t pas je vous rembourse
Moi je suis l? pour vous elle me r? pond
Elle vint? moi comme une algue mouill? e Elle offrit? mes yeux un arc-en-ciel
Tant de beaut? par les dieux fa? onn?s
Fait parfois monter des sanglots cruels
Elle sauta? pieds joints dans la «grande ourse «Et nous conduisit droit en paradis
Dix mille baisers furent le prix de la course
Pay? s comptant sous le ciel de mon lit
Elle fut? moi comme une source vive
M'?claboussant d’un aveuglant soleil
Hardie? l’attaque et prompte? l’esquive
Tant? t verjus de grappe et tant? t miel
Je ne crains pas le flux des eaux tra? tresses
Les trains de nuit qui filent dans le vent
Ni la lave en fusion qui vous caresse
Ils m’ont rendu le c? ur bien trop content
Elle nageait vaillamment depuis la plage
Vers mon bateau ancr? sur les grands fonds
Ses yeux? taient couleur de mer sauvage
Et son corps? tait nu comme un poisson
Songtekstvertaling
Ze zwom dapper van het strand.
Naar mijn boot ancr? op de diepzeebodem
Zijn ogen? kleur van de wilde zee
En zijn lichaam? tait naakt als een vis
Ga ik naar boven? edge I say of the "big bear" it ' s my boat that bears that beautiful name
Wat als hij je niet plaagt? Ik zal je niet terugbetalen.
Ben ik daar? voor jou is ze mij? vijver
Is ze gekomen? ik hou van nat zeewier? en ze bood het aan? mijn ogen een regenboog
Zoveel gedronken? door de fa goden? onn?s
Soms doet het wrede snikken opstaan.
Is ze gesprongen? voeten verenigd in de "Grote Beer" en leidde ons recht naar het paradijs
Tienduizend kusjes waren de prijs van de race.
Betalen? tellend onder de hemel van mijn bed
Echt waar? ik als levende bron
M'?klauteren vanuit een verblindende zon
Hardie? de aanval en prompt? de Dodge
Zoveel? t cluster verjus en zo veel? t honing
Ik ben niet bang voor de stroom van tra-wateren? gevlochten
Nachttreinen draaien in de wind
Noch de gesmolten lava die je streelt.
Ze gaven me de c terug? je bent veel te Gelukkig.
Ze zwom dapper van het strand.
Naar mijn boot ancr? op de diepzeebodem
Zijn ogen? kleur van de wilde zee
En zijn lichaam? tait naakt als een vis