Pierre Perret — Dépêche-toi mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dépêche-toi mon amour" van Pierre Perret.
Songteksten
Je poireautais près d’elle au même confessionnal
Je l’entends qui sanglote et je lui demande si ça va mal
Les calots dans la flotte la frite au Bain-Marie
J’suis dans le coltar dit-elle et c’est la faute à mon mari
Lors me serrant près d’elle tendrement je m’enquis
Serait-il infidèle et vous ferait-il des courts-circuits
Au contraire gémit-elle c’est le papa édredon
Et il y a des avaries quelque part dans sa soute à charbon
Dépêche toi mon amour
Je suis garée en double file
Et vite fait sur le gaz
Elle me fait Merry Christmas
Dépêche toi mon amour
Elle a le feu au tambour
Je me roule une dernière saucisse
Et le curé me fait à vous mon fils
Midi et demi elle sonne elle se pointe en courant
Moi peinard comme personne je suis en train de becqueter mes harengs
Chéri qu’elle se précipite, je peux pas rester beaucoup
Faut que je m’en retourne vite faire la gamelle de mon époux
Elle me jette à la tête ses fringues en catastrophe
Je vois déjà ses mouillettes et les deux frères Karamazov
Pendant que j'ôte mes targettes, mes fumeuses à carreaux
Elle elle est déjà prête elle a plus que ses pinces à vélo
Dépêche toi mon amour
Je suis garée en double file
Dépêche toi mon chéri
J’ai le tracsir de mon mari
Dépêche toi mon amour
Elle a le feu au tambour
Te plains pas tant pis pour toi
Y fallait pas y mettre les doigts
Dix piges de cette école j’ai les éponges mitées
Je paume tout mon pétrole et mes fusibles font que sauter
Emue ma douce maîtresse par cette Bérézina
Fait venir à toute vitesse un toubid qui déclara
Pas besoin de faire de phrases il est râpé foutu
Il a les batteries nazes et le starter qui répond plus
Dites-lui adieu d’un geste qui sera le dernier
Elle me prit par la veste et me secoua comme un prunier
Dépêche-toi mon amour
Je suis garée en double file
Dépêche-toi mon amour
Au lieu de mourir tranquille
Vous les mecs d’alentour
Si vous tombez dessus un jour
Ne lui dites même pas bonjour
Elle vous déballerait son discours
Dépêche-toi mon amour
Je suis garée en double file
Et vite fait sur le gaz
Elle vous fera Merry Christmas
Dépêche-toi mon amour
Elle a le feu au tambour
Te plains pas tant pis pour toi
Y fallait pas y mettre les doigts
Dépêche-toi
Songtekstvertaling
Ik keek naar haar in dezelfde biechtstoel.
Ik hoor hem snikken en ik vraag hem of het goed is.
Capes in de vloot frietjes in de bain-Marie
Ik ben in de coltar, zegt ze en het is de schuld van mijn man.
Toen ik me bij haar knuffelde, vroeg ik naar haar.
Zou hij ontrouw en kortsluiting zijn?
Integendeel, ze kreunt. ze is de papa quilt.
En er is schade ergens in zijn kolenruimte.
Schiet op, liefje.
Ik sta dubbel geparkeerd.
En snel gedaan op het gas
Ze maakt me vrolijk kerstfeest
Schiet op, liefje.
Ze heeft het drumvuur
Ik rol nog één worstje.
En de priester maakt me mijn zoon voor jou.
Middag en een half ze belt ze wijst rond
Mijn peinard als niemand ik pik mijn haring
Ik kan niet veel blijven.
Ik moet snel terug om de kom van mijn man te maken.
Ze gooit haar kleren naar mijn hoofd in een ramp.
Ik zie al zijn kleine meisjes en de twee broers Karamazov
Terwijl ik mijn borden afneem, mijn geroosterde sigaretten
Ze is er al klaar voor. ze heeft meer dan haar fietsklemmen.
Schiet op, liefje.
Ik sta dubbel geparkeerd.
Schiet op, schat.
Ik heb de tracsir van mijn man.
Schiet op, liefje.
Ze heeft het drumvuur
Huil niet zo slecht voor jezelf.
Je had je vingers daar niet moeten leggen.
Tien varkens van deze school Ik heb de sponzen
Ik Palm al mijn olie en mijn zekeringen gewoon blazen
Emue mijn lieve minnares door deze Berezina
Hij bracht met volle snelheid een toubid binnen die verklaarde
Je hoeft geen zinnen te maken. hij is genaaid.
Het heeft de slechte batterijen en de starter die meer reageert
Neem afscheid van een gebaar dat de laatste zal zijn.
Ze nam me bij de jas en schudde me als een pruimenboom.
Schiet op, liefje.
Ik sta dubbel geparkeerd.
Schiet op, liefje.
In plaats van rustig te sterven.
Jullie in de buurt
Als je het ooit tegenkomt
Zeg haar niet eens gedag.
Ze zou je speech uitpakken.
Schiet op, liefje.
Ik sta dubbel geparkeerd.
En snel gedaan op het gas
Ze Zal Je Vrolijk Kerstfeest Maken.
Schiet op, liefje.
Ze heeft het drumvuur
Huil niet zo slecht voor jezelf.
Je had je vingers daar niet moeten leggen.
Opschieten