Pierre Perret — Bercy Madeleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bercy Madeleine" van Pierre Perret.
Songteksten
La petite Madeleine que j’ai connue? Saint-Lazare
Je l’ai Choisy pour son superbe Corvisart
Elle avait le Saint-Placide et un sacr? Buzenval
Elle avait tout un Arsenal
Je craignais que ce f? t une Fille-Du-Calvaire
Auquel cas faut s’m?fier du Chardon-Lagache
Et pour pas garder Lamarck L’e?t fallu qu’jaille? Pasteur
Moi pour Suffren non Bercy
Elle me r? pond qu’elle s’en tamponne le Froissart
Vu qu’elle avait plusieurs amants qui la Courcelles
Le P? re-Lachaise Louis-Blanc Bolivar Richard Lenoir
Ce qui fait avec George Cinq
J’suis Censier avoir un beau Menilmontant
Et comment obligado son Beaugrenelle
J’y propose la Botzaris elle se porte Volontaires
Et pr? cise-t-elle j’ai Sablons
C’est la Ga? t? nous Levallois dans mon Dupleix
Elle me dit Issy je vis avec Etienne-Marcel
Que tu me D? fense le Sentier que tu prennes la Chapelle
De Toute Fa? on Marcel-Sembat
Elle se met Sully pr? sente la Tour-Maubourg
Mais je descends aussit? t? Poissonni? re
L? le nez me Ch? tillon ?a sentait le Caulaincourt
Bref j'?tais pas? Bel-Air
Pr? ts au Combat enfin nous nous d?-Mabillon
Mais Passy vite qu’elle me dit vous Pernety
Avant d'?teindre la Laumi? re laisse-moi ?ter mon Pantin
Esp? ce de pauvre Gambetta
Pour montrer que je n’suis pas un Invalides
Je lui Saint-Philippe-Du-Roule une Peletier monstre
Et d’un vieux coup de Rambuteau je lui arrache un cri Denfert
Ah quel Sulpice mes amis
Par malheur elle avait le Goncourt sa Motte-Piquet
Avouez qu’Saint-Cloud? s’Dugommier le Jules-Joffrin
Son p’tit Chaligny-Faidherbe ?tait bien trop Billancourt
Elle demeurait une vrai Glaci? re Elle Op? ra un vrai changement la R? aumur
L’en Brochant en Chevaleret entre La Fourche
Et la Muette? l’Anvers aussit? t je lui Bourg-La-Reine
Jusqu'? temps qu’elle en Picpus
Vingt Dieux qu’S?gur t’as un Jourdain mais c’est Duroc
Que c’est Plaisance dit-elle en saisissant Montreuil
Elle me monge les Boulets Elle me Pompe le Boucicaut
Elle me T? l?graphe un jour la Bonne-Nouvelle
Elle avait oubli? de prend' sa Bastille
Elle attendait ses Ranelagh elle a eu la Butte-Chaumont
Et c’est le p’tit Edgar-Quinet
Songtekstvertaling
De kleine Madeleine die ik kende? Sint Lazarus
Ik koos hem voor zijn geweldige Corvisart.
Ze had de Heilige rust en een sacrale? Buzenval
Ze had een heel arsenaal.
Ik was al bang voor deze f? de dochter van Golgotha.
In welk geval moeten we?trots op de Distellagache
En Lamarck de e niet houden?moest je naar de gevangenis? Pastor
Ik voor Suffren niet Bercy
Zegt ze dat? ze krijgt haar Froissart.
Sinds ze meerdere minnaars had die haar
De P? Re-Lachaise Louis-Blanc Bolivar Richard Lenoir
Wat doet George five?
Ik moet een leuk meisje hebben.
En hoe verplicht zijn Beaugrenelle
Ik stel de Botzaris voor.
En pr? heb ik zandstralen?
Is dat de Ga? t? wij Levallois in mijn Dupleix
Ze zegt dat Issy bij Etienne-Marcel woont.
Wat geef je me? bewaak het pad dat je neemt de kapel
Wat is er met je? op Marcel-Sembat
Draagt ze Sully pr? voel de toren-Maubourg
Maar ik ga ook ten onder? t? Poissonni? re
L? neus Me Ch? tillon ?a rook de Caulaincourt
Hoe Dan Ook, Ik?hou je mond? Bel-Air
Pr? ts in de strijd eindelijk geven we ons?- Mabillon .
Maar Passy fast vertelt me dat je Pernety bent.
Eerder?laumi verven? ga je bij me weg ?ter mijn Pantin
Esp? die arme Gambetta.
Om te laten zien dat ik geen invalide ben
Ik heb hem Saint-Philippe-Du-rolls een Peletier monster
En van een oude Rambuteau verscheur ik een kreet Denfert
Wat een Sul, vrienden.
Helaas had ze de Goncourt zijn Motte-Picquet.
Dat Saint-Cloud toegeven? s ' Dugommier Le Jules-Joffrin
Zijn kleine Chaligny-Faidherbe ?tait te veel Billancourt
Was ze nog steeds een echt ijsje? is ze Op? is de R echt veranderd? aumur
Het ridderschap tussen de vork
En De Doofstomme? Antwerpen ook? t je Le Bourg-La-Reine
Tot? tijd in Picpus
Twintig goden wat?je hebt een Jordan, maar het is Duroc.
Wat is Plaisance zegt ze door het grijpen van Montreuil
Ze pumps Me Boucicaut.
Heeft ze mij? l?grafiek op een dag het goede nieuws
Is ze het vergeten? de Pré en zijn Bastille
Ze wachtte op haar Ranelagh ze had de Butte-Chaumont
En dit is de kleine Edgar-Quinet