Pierre Perret — Baisers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baisers" van Pierre Perret.
Songteksten
Si tu veux que je meure entre tes bras, mamie,
Trousse l’escarlatin de ton beau pellisson
Puis me baise et me presse et nous entrelassons
Comme autour des ormeaux, le lierre se plie.
II
Dégraffe ce colet, m’amour, que je manie
De ton sein blanchissant le petit mont besson
Puis me baise et me presse, et me tient de façon
Que le plaisir commun nous enivre, ma vie.
III
L’un va cherchant la mort aux flancs d’une muraille
En escarmouche, en garde, en assaut, en bataille
Pour acheter un nom qu’on surnomme l’honneur.
IV Mais moy, je veux mourir sur tes lèvres, maîtresse,
C’est ma gloire, mon heur, mon trésor, ma richesse,
Car j’ai logé ma vie en ta bouche, mon coeur.
Si tu veux que je meure entre tes bras, mamie,
Trousse l’escarlatin de ton beau pelisson
Puis me baise et me presse et nous entrelassons
Comme autour des ormeaux, le lierre se plie.
VI
Dégraffe ce colet, m’amour, que je manie
De ton sein blanchissant le petit mont besson
Puis me baise et me presse, et me tient de façon
Que le plaisir commun nous enivre, ma vie.
Songtekstvertaling
Als je wilt dat ik in je armen sterf, Oma,
Breng het scharlaken uit je mooie jas
Neuk me dan en druk op me en we verbinden
Net als bij abalone buigt Ivy.
II
Ontruim dit pakket, m ' amour, dat ik hanteer.
Van je borst whitening de kleine mont Besson
Neuk me dan en druk op me, en hou me zo vast.
Laat het plezier ons vergiftigen, mijn leven.
III
Men gaat op zoek naar de dood aan de zijkanten van een muur
In schermutselingen, in de wacht, in de aanval, in de strijd
Om een naam te kopen die we eer noemen.
IV but moy, I want to die on your lips, mistress,
Het is mijn glorie, mijn Heer, mijn schat, mijn rijkdom,
Want ik heb mijn leven in jouw mond gelegd, mijn hart.
Als je wilt dat ik in je armen sterf, Oma,
Breng het scharlaken van je mooie bontjas
Neuk me dan en druk op me en we verbinden
Net als bij abalone buigt Ivy.
VI
Ontruim dit pakket, m ' amour, dat ik hanteer.
Van je borst whitening de kleine mont Besson
Neuk me dan en druk op me, en hou me zo vast.
Laat het plezier ons vergiftigen, mijn leven.