Pierre Perret — Adam et Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adam et Eve" van Pierre Perret.
Songteksten
Au début de sa carrière de Pdg le mec des mecs
Dit je vais mouler un gus pour jouer à la belote coinchée
Mais au bout de quelque temps le jeune Adam qu'était beau mec
Lui dit bon Dieu de pétard et les gonzesses t’y a pas pensé
Dieu lui dit alors
Ça c’est un peu fort
J’t’en donne comme ceci
Dit-il montrant avec son doigt
Et t’en veux comme cela
Dit-il en mesurant son bras
Va te foutre au pageot morveux
V’la mon pied au dargeot
Mais Dieu qui était pas chien et qui se faisait tartir un brin
Pendant que l’autre ronflait lui pique un os dans les cotelettes
Et moulant la petite Eve lui fit un joli pétroussequin
Mais Adam dit merdouille une seule nénette c’est pas la fête
Dieu lui dit alors
Ça c’est un peu fort
J’t’en donne comme ceci
Dit-il montrant avec son doigt
Et t’en veux comme cela
Dit-il en mesurant son bras
L’autre la mine penaud’lui dit
J’attendrai madame Claude
Quand Eve Bigla Adam à poil comme une pièce de cinq francs
Elle dit au grand daron vot’superman c’est pas le beau serge
Et s’y a vraiment qu’cézigue pour ensemencer tout le continent
C’est pas pour vous chabler mais on n’est pas sortis de l’auberge
Dieu lui dit alors
Ça c’est un peu fort
J’t’en donne comme ceci
Dit-il montrant avec son doigt
Et t’en veux comme cela
Dit-il en mesurant son bras
De toute façon t’as le temps
La pilule c’est qu’dans deux mille ans
Mais dieu qui était bon mec leur fit un p’tit jardin de banlieue
Plein d’arbres à pot au feu de scaroles et de babas au rhum
Quand au pommier dit-il faut l’arpigner qu’avec les yeux
Mais Eve lui dit macache mézigue je suis dingue des tartes aux pommes
Dieu lui dit alors
Ça c’est un peu fort
J’t’en donne comme ceci
Dit-il montrant avec son doigt
Et t’en veux comme cela
Dit-il en mesurant son bras
Tu es vraiment trop bête
Ma belle je vais te filer du diabète
Et cependant que Dieu faisait le ménage dans sa carrée
Un vieux serpent leur chanstiqua un p’tit chausson aux pommes
Et dix kilos de compote qui les a même pas éc urés
Mais pendant le pousse-café on les appela au bigophone
Dieu lui dit alors
Ça c’est un peu fort
J’t’en donne comme ceci
Dit-il montrant avec son doigt
Et t’en veux comme cela
Dit-il en mesurant son bras
Vous l’aurez dans le dos
Ça sera métro-boulot-dodo
Et c’est depuis ce temps-là que le grand barbu nous fait la gueule
Adam chez Citroën se bat pour la cinquième semaine
Eve fait des manifs à l’université de vincennes
Because le nucléaire et l’arséniate dans les golden’s
Dieu coquin de sort
Tu pourrais faire un effort
Songtekstvertaling
Aan het begin van zijn carrière als CEO de man van de jongens
Hij zei dat ik een gus zou vormen om de belote te spelen.
Maar na een tijdje was de jonge Adam die knappe kerel was
Hij zegt tegen God van rotje en de kuikens hebben er niet aan gedacht
Dan vertelt God haar
Dat is een beetje sterk.
Ik geef het je zo.
Zegt hij dat hij met zijn vinger wijst?
En je wilt het zo
Hij zegt dat hij zijn arm moet meten.
Val dood bij de snotneus.
V ' La my foot at dargeot
Maar God die geen hond was en die een beetje getart werd
Terwijl de ander snurkte steekt hij een bot in de knipsels.
En het vormen van de kleine Eve maakte hem een mooie petrosequin
Maar Adam zegt maar één stuk. het is niet het feest.
Dan vertelt God haar
Dat is een beetje sterk.
Ik geef het je zo.
Zegt hij dat hij met zijn vinger wijst?
En je wilt het zo
Hij zegt dat hij zijn arm moet meten.
De andere mijn zei tegen hem
Ik wacht op madame Claude.
Toen Eva Bigla Adam naakt was als een munt van vijf Frank
Ze vertelt de grote Daron Vot ' micerman dat het niet de mooie serge is.
En er is eigenlijk alleen cezigue om het hele continent te zaaien
Het is niet aan jou om te praten, maar we hebben de herberg niet verlaten.
Dan vertelt God haar
Dat is een beetje sterk.
Ik geef het je zo.
Zegt hij dat hij met zijn vinger wijst?
En je wilt het zo
Hij zegt dat hij zijn arm moet meten.
Hoe dan ook, je hebt tijd.
De pil is pas over tweeduizend jaar.
Maar God die goed was, maakte er een kleine tuin van.
Vol met potbomen met brandkijkers en Baba ' s met rum.
Wanneer aan de appelboom zegt-het is noodzakelijk om het alleen met ogen te arpigneren
Maar Eve zegt dat ik gek ben op appeltaarten.
Dan vertelt God haar
Dat is een beetje sterk.
Ik geef het je zo.
Zegt hij dat hij met zijn vinger wijst?
En je wilt het zo
Hij zegt dat hij zijn arm moet meten.
Je bent echt te dom.
Schatje, ik ga je diabetes geven.
En toch maakte God zijn plein schoon.
Een oude slang chanteert ze een kleine appelmuil
En tien kilo compote die niet eens in de EG urineerde.
Maar tijdens de koffie shoot werden ze naar de bigophone geroepen.
Dan vertelt God haar
Dat is een beetje sterk.
Ik geef het je zo.
Zegt hij dat hij met zijn vinger wijst?
En je wilt het zo
Hij zegt dat hij zijn arm moet meten.
Je hebt het in je rug.
Het zal Metro-job-dodo zijn.
En het is sinds die tijd dat de grote bebaarde ons laat zien
Adam bij Citroen Vecht voor de vijfde week
Eve geeft demonstraties aan de Universiteit van vincennes.
Omdat nucleair en arsenaat in de Golden ' s
Stoute God van het lot
Je zou je best kunnen doen.