Pierre Lapointe — Reine Émilie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reine Émilie" van Pierre Lapointe.
Songteksten
Mais c’est l’hermaphrodite
Celui de l’acolyte
Celui qu’on ne voit pas
Celui qu’on ne plaint pas
Celui qui, sur la route,
S’en va, coûte que coûte
Dans la voiture dorée de celui qui paiera
Oh! Madame la Reine,
Dites-moi: «Qu'avez-vous
Sous vos jupons dorés
Vos sous-vêtements laqués?
Est-ce vrai que jamais
Personne n’a pu voir
Si de l’homme ou la femme
Vous avez les attraits? «On ne sait que faire
Pour voir l’entrejambe d'Émilie
Vous ne seriez pas déçu
Non, vous ne seriez pas déçu
Mais Madame Émilie dégage des odeurs
Qui ravivent les ardeurs
Qui vous montent jusqu’au cњur
Tellement que, homme ou femme,
Personne n’y résiste
Tout le monde tombe sous le charme de Madame Émilie
On ne sait que faire pour sentir l’entrejambe d'Émilie
Une odeur de cannelle agrémentée de camphre,
Mais Madame Émilie a des millions d’enfants
Qualifiés de mutants, cause d’un sexe atrophié
Et Madame Émilie est très grassement payée
Pour porter la semence de ces tiges humectées
On ne sait que faire pour acheter un enfant d'Émilie
Est-ce un garçon, une fille? Ça,
Nous ne le saurons jamais
Mais la mode se passe
Et l’ambiguïtéreste
Et Madame Émilie est déjàdémodée
Celle qu’on appelait la Reine devenue moins que rien
Elle s’en ira mourir
En attendant le pire
Songtekstvertaling
Maar dit is de hermafrodiet
Die van de sidekick
Degene die we niet zien.
Degene waar we niet over klagen.
The one who, on the road,
Ga weg, wat er ook voor nodig is.
In de Gouden auto van degene die zal betalen
Oh! Madame la Reine.,
Zeg: "wat hebben jullie?
Onder uw gouden onderrokken
Je gelakte ondergoed?
Is het waar dat nooit
Niemand kon het zien.
Man of vrouw
Heb je de attracties? "We weten niet wat we moeten doen
Om Emily ' s kruis te zien
Je zou niet teleurgesteld zijn.
Nee, je zou niet teleurgesteld zijn.
Maar Madame Emilie ruikt
Die de woestenij doen herleven
Die je naar het hart rijden
Zoveel zelfs, man of vrouw,
Niemand kan het weerstaan.
Iedereen valt onder de charme van Madame Emilie.
We weten niet wat we moeten doen om Emily ' s kruis te voelen.
Een kaneelgeur versierd met kamfer,
Maar Madame Emilie heeft miljoenen kinderen.
Ze noemen het mutanten, vanwege een verschroeid geslacht.
En Madame Emilie wordt goed betaald.
Om het zaad van deze bevochtigde stengels te dragen
Het is niet bekend wat te doen om een kind te kopen van Emilia
Is het een jongen, een meisje? Deze,
We zullen het nooit weten.
Maar Mode gebeurt
En de dubbelzinnige
En Madame Emilie is al uit de mode.
De ene die we de Koningin noemden werd minder dan niets.
Ze zal sterven.
Wachten op het ergste