Pierre Lapointe — Moi, je t'aimerai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi, je t'aimerai" van Pierre Lapointe.
Songteksten
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe maintenant si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Qu’importe la fréquence de ces gestes maudits
De ces coups de langue épris
Qu’importe l’arrogance de cet amour chéri
J’irai peut-être au paradis
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
J’ai tout aspiré, tout, jusqu'à en perdre haleine
Peut-être les dirai-je demain
Peut-être sous l’effet
D’une trop grande arrogance
Mon cœur un peu trop sûr de lui
Je dirai ces mots au creux de ton oreille
Même si je risque la potence
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
J’ai pensé aux respirs et à ceux que l’on retient
De peur de devancer la fin
Je ne peux plus les retenir
Ces mots qui ne demandent qu'à sortir
Je veux coller mon amour contre le tien
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Songtekstvertaling
Ik heb de woorden gevonden om te zeggen dat ik van je hou.
Verborgen in de holte van je nieren
Wat maakt het nu uit als Ja, als nee, als je van me houdt
Want Ik zal toch lachen.
Ongeacht de frequentie van deze vervloekte gebaren.
Van deze geslagen slurpen
Wat de arrogantie van deze gekoesterde liefde ook moge zijn
Misschien ga ik wel naar de hemel.
Ik heb de woorden gevonden om te zeggen dat ik van je hou.
Verborgen in de holte van je nieren
Wat maakt het uit als je van me houdt?
Want Ik zal toch lachen.
Ik lach toch wel.
Ik lach toch wel.
Ik heb de woorden gevonden om te zeggen dat ik van je hou.
Verborgen in de holte van je nieren
Ik zoog alles, alles, totdat ik mijn adem verloor.
Misschien vertel ik het ze morgen.
Misschien onder het effect
Van te veel arrogantie
Mijn hart is een beetje te zeker van hem.
Ik zal die woorden in je oor zeggen.
Zelfs als ik de galg riskeer
Ik heb de woorden gevonden om te zeggen dat ik van je hou.
Verborgen in de holte van je nieren
Wat maakt het uit als je van me houdt?
Want Ik zal nog steeds van je houden .
Ik dacht aan de ademhalingen en degenen die we achterhouden.
Uit angst voor het einde
Ik kan ze niet meer tegenhouden.
Die woorden die alleen maar vragen om naar buiten te komen
Ik wil mijn liefde tegen de jouwe zetten.
Ik heb de woorden gevonden om te zeggen dat ik van je hou.
Verborgen in de holte van je nieren
Wat maakt het uit als je van me houdt?
Want Ik zal nog steeds van je houden .
Ik hou toch van je.
Ik hou toch van je.