Pierre Lapointe — Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman" van Pierre Lapointe.
Songteksten
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux etre un enfant,
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux mourir maintenant.
maman dis moi pourquoi j’me sens vieux de l’intérieur même si les minutes et les heures sont encore trop jeunes pour m’assomer
maman dis moi pourquoi le bonheur entre mes mains comme la porcelaine se casse
c’est p’tèt parce que j’suis trop maladroit ou si c’est la vie qui m’aime plus
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux etre un enfant
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux mourir maintenant
je sais que j’le verrai jamais le jour où comme toi j’serai vieux
et puis qu’les rides sur mon visage seront arrivés pour y rester
mais faudrait pas trop t’en vouloir si t’arrives plus à m’consoler c’est qu’les
oiseaux au fond d’mon coeur sont trop pressés de s’envoler
la la la la la la la…
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
als dat 20 jaar oud is
Ik vind het leuker om een kind te zijn.,
als dat 20 jaar oud is
Ik sterf nu liever.
mam, vertel me waarom ik me van binnenuit oud voel, ook al zijn de minuten en uren nog te jong om me bewusteloos te slaan.
mam vertel me waarom geluk in mijn handen breekt als porselein
het is omdat ik te onhandig ben of omdat het leven meer van me houdt.
als dat 20 jaar oud is
Ik vind het leuker om een kind te zijn.
als dat 20 jaar oud is
Ik sterf nu liever.
Ik weet dat ik hem nooit zal zien de dag dat ik oud ben zoals jij
en dan zijn de rimpels op mijn gezicht aangekomen om daar te blijven.
maar je moet niet te boos zijn als je me niet langer kunt troosten is dat de
vogels diep in mijn hart zijn te gehaast om te vliegen
la la la la la la la la…
(Dank aan Maria voor deze woorden)