Pierre Lapointe — L'endomètre rebelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'endomètre rebelle" van Pierre Lapointe.
Songteksten
Je les entends toujours qui m’appellent
Les cris de l’endomètre rebelle
Comme au temps des amours
Au temps d’avant
D’avant ls grands détours
C'était le temps d’avant
Je les entends toujours qui m’appellent
Les hurlenments de l’ange rebelle
Massacrant l’apparat de nos amours
De nos fastes amours
ô toi! Mon pauvre amour
Qui sait si j’ai eu trot
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
Je les entends toujours qui m’appellent
Les cris de l’endomètre rebelle
Comme au temps des amours
Au temps des tourterelles
C'était le temps d’avant
Les alentours
C'était le temps d’avant
Ô toi! mon pauvre amour
Je sais que souvenirs
N’enrayent pas la mire
Qu’il suffit de tomber
Pour être projectile
En fonçant droit devant
Toujours devant
Sans regard derrière
Sans craindre le néant
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
(Merci à Laurie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hoor ze me altijd roepen.
De kreten van het rebelse endometrium
Zoals in de tijd van de liefde
Vroeger
Van voor de grote omwegen
Het was de tijd daarvoor.
Ik hoor ze me altijd roepen.
Het gehuil van de rebellenengel
Het afslachten van het apparaat van onze liefdes
Van onze glorieuze liefde
Oh jij! Mijn arme schat.
Wie weet of ik een trot heb gehad.
Om zijn dood te verkondigen
Midden in de nacht
Midden in de nacht
Ga je gang schreeuw harder
Jouw kreten zullen mijn dood zijn.
Als een nauwkeurig gebaar
Een gebaar veel te precies
Ik hoor ze me altijd roepen.
De kreten van het rebelse endometrium
Zoals in de tijd van de liefde
In de tijd van de tortelduifjes
Het was de tijd daarvoor.
Omgeving
Het was de tijd daarvoor.
Oh jij! mijn arme schat.
Ik ken herinneringen.
Stop het doel niet
Dat het genoeg is om te vallen
Projectiel zijn
Rechtdoor
Altijd vooruit
Zonder achterom te kijken
Zonder angst voor het niets
Wie weet of ik het mis had.
Om zijn dood te verkondigen
Midden in de nacht
Midden in de nacht
Ga je gang schreeuw harder
Jouw kreten zullen mijn dood zijn.
Als een nauwkeurig gebaar
Een gebaar veel te precies
Wie weet of ik het mis had.
Om zijn dood te verkondigen
Midden in de nacht
Midden in de nacht
Ga je gang schreeuw harder
Jouw kreten zullen mijn dood zijn.
Als een nauwkeurig gebaar
Een gebaar veel te precies
(Dank aan Laurie voor deze woorden)