Pierre Lapointe — Debout sur ma tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debout sur ma tête" van Pierre Lapointe.
Songteksten
Parait que ton contrat achève
tu prend l’avion à la fin du monde
Écoute un peu je serai brève
tu va m’manquer pas juste a moi
Comme un suffit dans les barraque
peupler a mort dans le désordre
avec des cousins qui les traque
dans l’garde robe au bout d’une corde
Yen a pas une qui se protège
de rêver d'être seul avec toi
té attirant comme un beau comme un piège
tes lèvres brilles comme un appât
Je veut te dire comment j’me sent
je suis vraiment bien avec toi
Té fin té doux pis té vaillant
ta un beau sexe j’le veut pour moi
Les filles a soif font un cortège
pour ramper jusque dans ton lit
Pour commettre le grand sacrilège
aimer un blanc mouiller son nid
Juste d’y penser ça les consoles
je te transmet leur gratitude
Et les aiguilles de nos boussole
sans vont la nuit pointer au sud
Tu te demandes peut-etre pourquoi
je prend pas un homme de ma rivière
Quand il s’allonge au près de moi,
j’ai l’impression qu’ils sont mes frères
Les gars ici n’arrachent beaucoup
ils viennent au monde c’est même banale
Avec une flèche planter dans l’cou
pis quand y parlent ça leurs fait mal
Son pris dans leur capteurs de songe
à la coop va donc savoir
Y’achetes de la poudre a menssonge
pis partent a chasse au idées noir
Quand leur fusil ont tout vider
ils prennent alors mon c ur pour cible
Toi tu ma briser sans posséder
on aime un homme quand il est libre
J’sais pas pourquoi sa m’fait penser
peut-être une femme t’attend là bas
Comment te dire sans t’offenser
q’y’a rien d'éternelle ici bas
Je sait parler comme ça s’peu monde
faut m’exuser mais j’fait d’mon mieux
Juste pour te dire quon fait des pompes
ou les rapides sont furieux
Souviens toi de se nom Elsi
comme du vent doux sur la toundra
Si un jour ton c ur choisi
j’aimerai tellement qui rvienne a moi
Et si jamais c’etais le cas
faut j’aille a Montreal c t’automne
M’amenerait tu dans l’boute d’oca
voir les couleur manger des pomme
Parais que ton contrat achève
tu r’prend l’avion a fin du mois,
écoute un peu je serais brève
tu va m’manque pas juste a moi,
paaas. juuusteee. a. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Merci à Michel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hoor dat je contract voorbij is.
je vliegt naar het einde van de wereld
Ik zal het kort houden.
Ik ga je niet alleen mij missen.
Als voldoende in de kazerne
Poplar stierf in wanorde.
met neven die hen stalken.
in de kast aan het einde van een touw
Yen heeft er geen die zichzelf beschermt.
om te dromen alleen met jou te zijn
mooie tee als een mooie val
je lippen stralen als aas.
Ik wil je vertellen hoe ik me voel.
Ik ben echt goed met je.
Fijne thee zachte thee pis valiant thee
ta a beautiful sex I want it for me
Dorstige meisjes maken een processie
om in je bed te kruipen.
Om de grote heiligschennis te plegen
liefdevol een wit nat nest
Denk er maar over na.
Ik breng u hun dankbaarheid over.
En de naalden van ons kompas
zonder ' s nachts naar het zuiden te gaan.
Je vraagt je misschien af waarom.
Ik neem geen man uit mijn rivier.
Als hij bij me ligt,
Ik heb het gevoel dat ze mijn broers zijn.
Jongens hier pikken niet veel.
ze komen in de wereld het is zelfs banaal
Met een pijl in de nek
erger als ze praten, doet het pijn.
Geluid gevangen in hun slaapsensoren
zodat het coop zal weten
Y ' Buy powder a Mensch
Pi ' s gaan op zoek naar zwarte ideeën
Als hun geweer leeg is.
dan richten ze zich op mijn hart.
Je breekt me zonder bezit
we houden van een man als hij vrij is.
Ik weet niet waarom het me aan het denken zet.
misschien wacht daar een vrouw op je.
Hoe moet ik het zeggen zonder beledigd te zijn?
er is hier niets eeuwig.
Ik weet hoe ik zo moet praten.
Ik moet uitstralen, maar ik doe mijn best.
Gewoon om je te vertellen wie push-ups doet
of de stroomversnellingen zijn woedend.
Onthoud dat hij Elsi heet.
als zachte wind op de toendra
Als op een dag je hart gekozen wordt
Ik zou zo graag willen wie er naar me toe komt
En als het ooit was
moet ik naar Montreal C t ' automne?
Wil je me meenemen in de modder van oca?
zie de kleur etende appel
Het lijkt erop dat je contract voorbij is.
je vliegt aan het eind van de maand.,
Ik zal het kort houden.
Ik zal je niet missen, alleen ik.,
Paas. juuusteee. A. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Dank aan Michel voor deze woorden)