Pierre Lapointe — De glace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De glace" van Pierre Lapointe.
Songteksten
Tu peux jeter la pierre
Moi je ne sentirais rien
Car je suis fait de glace
Oui je suis fait de glace
A force de tomber
L'âme trop épuisée
J’ai fini par comprendre
Que tout malhaise se passe
Que tout malhaise se passe
Et puis cette musique
Que j’entends sans arrêt
Je sais qu’elle sera mienne
Je sais qu’elle tienne
Celle de l’astre qui tombe
Car lui aussi succombe
Au désir de tomber
Toujours un peu plus bas
Toujours un peu plus bas
Je sais qu’encore hier
L’amour s’est liquifié
Quelque part entre nous
Aux trois quarts de l’aller
Resterons-nous toujours
Pleurant à ses côtés
Espérant retrouver
L’ardeur des premiers jours
L’ardeur des premiers jours
Tu peux jeter la pierre
Moi je ne sentirais rien
Car je suis fait de glace
Oh, je suis fait de glace
A force de tomber
L'âme trop épuisée
J’ai fini par comprendre
Que tout malhaise se passe
Que tout malhaise se passe
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je kunt de steen gooien
Ik zou niets voelen.
Omdat ik gemaakt ben van ijs.
Ja, ik ben van ijs.
Door valkracht
De ziel te uitgeput
Ik begreep het eindelijk.
Laat alle malhaise gebeuren.
Laat alle malhaise gebeuren.
En dan deze muziek.
Dat hoor ik de hele tijd
Ik weet dat ze van mij zal zijn.
Ik weet dat ze houdt
Die van de vallende ster
Want hij bezwijkt
Op het verlangen om te vallen
Altijd een beetje lager
Altijd een beetje lager
Dat Weet ik gisteren weer.
Liefde geliquideerd
Ergens tussen ons.
Driekwart van de weg
Zullen we altijd blijven
Huilend aan haar zijde
Hopen te vinden
De vurige van de eerste dagen
De vurige van de eerste dagen
Je kunt de steen gooien
Ik zou niets voelen.
Omdat ik gemaakt ben van ijs.
Oh, ik ben gemaakt van ijs
Door valkracht
De ziel te uitgeput
Ik begreep het eindelijk.
Laat alle malhaise gebeuren.
Laat alle malhaise gebeuren.
(Dank aan Caroline voor deze woorden)