Pierre Lapointe — Dans la forêt des mal-aimés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la forêt des mal-aimés" van Pierre Lapointe.
Songteksten
Àvous mes chers mal-aimés
A vous qui avez rêvéde terres un peu moins brûlées
A vous qui êtes venus jusqu’ici, jusqu'àmoi
Cueillir le fruit du regret délaissé
Dans la forêt des mal-aimés
Dans la forêt des mal-aimés
Chaque arbre est un membre oublié
Chaque feuille, une âme délaissée
Dans la forêt des mal-aimés
Comme il fait bon s’y promener
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Venez àpied ou àdos de corneille
Venez vite boire le liquide vermeil
Venez vous saoûler de blanchi sommeil
Ici, c’est sûr, tout ira moins que bien
Si vous osez suivre le chemin
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Songtekstvertaling
Aan jullie geliefden.
Aan jou die droomde van een land iets minder verbrand
Op jou die hier gekomen zijn, op mij.
Het plukken van de vrucht van verwaarloosde spijt
In het bos van het ongeliefde
In het bos van het ongeliefde
Elke boom is een vergeten lid.
Elk blad, een ziel verlaten
In het bos van het ongeliefde
Hoe goed het is om daar te lopen
Maar waarom ben je dan gekomen?
In dit bos bij de verloren hoeken
Waar de muren zijn bekleed met bloemen
Alleen maar aan ongeluk herinneren?
Maar waarom ben je dan gekomen?
In dit bos in de verloren hoeken?
Kom naar kraaienpoten of ruggen
Kom snel drink de Vermeil vloeistof
Kom dronken worden van gebleekte slaap
Hier, zeker, alles zal minder dan goed zijn.
Als je het pad durft te volgen
Maar waarom ben je dan gekomen?
In dit bos bij de verloren hoeken
Waar de muren zijn bekleed met bloemen
Alleen maar aan ongeluk herinneren?
Maar waarom ben je dan gekomen?
In dit bos in de verloren hoeken?