Pierre Lapointe — Au pays des fleurs de la transe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au pays des fleurs de la transe" van Pierre Lapointe.
Songteksten
La libéllule au front l’oeil caché au creux des mains
j’irai tête premiere dans les champs de blancs chemins
trouver les yeux de mon frere
Car il ne reste plus rien, plus rien que quelques souvenirs
du plus épinel de ma vie, du cercle éternel qui vieillit
ici toujours comme au passé, il revient pour me terasser
j’irai pieds nus marcher dans la foret des mals aimées
l'épopée fantomatique commence
au pays des fleurs de la transe
les cheveux accrochée au vent
je partirai les pieds devant
le sourire amer, d’irévérence,
au pays des fleurs de la transe
adieu ivresse, adieu éouvance
adieu rescapé de la chance
je couperai ma barbe à coups de barbelé (X2)
j’irai pieds nus dans la foret des mals aimées
aveuglé par la grandeur du blanc maculée
cueuillir la fleur déja fané de quelques années piétiné
à marcher dans les sentier vacant des regret désenchanté
dans la foret des mals aimées (x2)
vite à genoux le temp passé
vite les amours oublié
je couperai ma barbe à coups de barbelé(x2)
(Merci à Paskale pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De libel op het voorhoofd het oog verborgen in de holte van de handen
Ik ga eerst naar de velden van witte paden.
de ogen van mijn broer vinden
Want er is niets meer over, niets dan een paar herinneringen.
van de meest doornige van mijn leven, van de eeuwige cirkel die oud wordt
hier keert hij altijd terug naar terass me.
Ik ga blootsvoets wandelen in het bos van de onbemande
het spookachtige epos begint
in het land van de bloemen van de trance
haar klampt zich vast aan de wind
Ik loop weg van het front.
de bittere glimlach, van oneerbiedigheid,
in het land van de bloemen van de trance
vaarwel dronkenschap, vaarwel vreugde
vaarwel overlever van geluk
Ik snij mijn baard af met prikkeldraad (X2)
Ik ga blootsvoets in het bos van de onbemande
verblind door de grootheid van de gevlekte witte
cueuillir de bloem is al een paar jaar vervaagd
om in het leegstaande spoor van ontgoochelde spijt te lopen
in de geliefde mal drill (x2)
snel knielend voorbij de temperatuur
snel vergeten liefdes
Ik snij mijn baard af met prikkeldraad (x2)
(Dank aan Paskale voor deze woorden)