Pierre Flynn — Où est le vent? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où est le vent?" van Pierre Flynn.
Songteksten
Mon amie tu te souviens
Quand nous marchions sur la mer
En ce temps des musiciens
Des tendresses et des chimères
Tu dansais cheveux au vent
Moi j'étais très très sérieux
On s’aimait gravement
Jamais on ne deviendrait vieux
Et mille guitares à la ronde
Nous suivront dans nos combats
C’est la naissance du monde
Pour ceux qui ne savent pas la loi
Et l’enfant quitte le sol
Dans un grand geste rebelle
Écoutant la folle parole
Qui lui fait battre des ailes
Mais tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Chacun dans sa maison
L’amour a courte saison
Comme elle est drôle cette idée
Qu’on appelait la liberté
Tout a volé en fumée
Tant mieux saisissons le jour
Avant d'être désarmés
Désarmés aveugles et sourds
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Sur nos châteaux de cartes
Le vent va se tourner
Il est temps que je parte
Le voile va tomber
Beau pays de l’hiver
Je ne veux pas te quitter
Nous vivions sous le verre
Il faut reprendre nos cités
Qu’il est dur de grandir
Pour ces enfants vagabonds
Plus de fanions à brandir
Plus de princesses ni de dragons
Je voudrais me lever
Et frapper dans le silence
Je viendrai te retrouver
Car encore ma vie commence
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Songtekstvertaling
Mijn vriend, Weet je nog?
Toen we over zee liepen
Op dit moment muzikanten
Gevoeligheid en chimeras
Je danste haar in de wind.
Ik was heel serieus.
We hielden echt van elkaar.
We worden nooit oud.
En duizend gitaren rond
Zal ons volgen in onze gevechten
Dit is de geboorte van de wereld
Voor hen die de wet niet kennen
En het kind verlaat de vloer
In een groot rebel gebaar
Luisteren naar het gekke woord
Dan fladdert hij met z ' n vleugels.
Maar alles wat ze vallen alles wat ze vallen
Engelen vallen je droomt weer
Je droomt nog steeds.
Ze vallen je vliegt weer je vliegt weer
Maar waar is de wind?
Iedereen in zijn huis
Liefde heeft een kort seizoen
Hoe grappig is dit idee?
Dat we vrijheid noemden
Alles vloog in rook op.
Hoe beter we de dag grijpen
Voordat ze ontwapend worden.
Ongewapend blind en doof
Want ze vallen allemaal.
Engelen vallen je droomt weer
Je droomt nog steeds.
Ze vallen je vliegt weer je vliegt weer
Maar waar is de wind?
Op onze kaart kastelen
De wind zal draaien
Het is tijd dat ik ga.
De sluier zal vallen.
Prachtig land van de winter
Ik wil je niet verlaten.
We woonden Onder het glas.
We moeten onze steden terugnemen.
Dat het moeilijk is om te groeien
Voor deze dakloze kinderen
Meer wimpers naar brandish
Geen prinsessen of draken meer.
Ik wil graag opstaan.
En klop in stilte
Ik kom je zoeken.
Omdat nog steeds mijn leven begint
Want ze vallen allemaal.
Engelen vallen je droomt weer
Je droomt nog steeds.
Ze vallen je vliegt weer je vliegt weer
Maar waar is de wind?