Pierre Flynn — Les splendeurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les splendeurs" van Pierre Flynn.
Songteksten
La petite mendiante sur le pont de Dublin
S’accroupit au trottoir à l’affût des gendarmes
Et dans le frais du soir sur sa flûte d'étain
Elle joue un air si pur que j’avalais mes larmes
Sur un sentier de roches entre ciel et mer
Un vieux Grec et son âne au loin marchent vers nous
Debout sous le soleil homme de la Terre!
«Yassou!» me dit-il et je réponds «Yassou!»
Ô splendeurs
Quand j’ouvre grand les yeux
Ô douceur
Toujours être amoureux
Amoureux
Dans le parc une femme nourrit les hirondelles
Elle est là de tout temps à côté des clochards
Et ses yeux de lumière ne voient plus les mortels
Un cygne esseulé passe sur le fleuve blafard
C’est le temps des mensonges on ne comprends plus rien
Il reste les tambours et les rites anciens
Quand ça me touche là je renais de mes cendres
Salim joint les deux mains sur nous l’esprit peut descendre
Ô splendeurs
Quand j’ouvre grand les yeux
Ô douceur
Toujours être amoureux
Amoureux
Pour ces contrées de l'âme où l’on ne va plus
Pour la beauté du monde qui pâlit doucement
Pour l’oiseau rouge en nous et nos espoir fourbus
J'échappe ma prière aux caprices du temps
Ô splendeurs
Quand j’ouvre grand les yeux
Ô douceur
Toujours être amoureux
Amoureux
Songtekstvertaling
De kleine bedelaar op de Dublin bridge
Hurken op de stoep op zoek naar gendarmes
En ' s avonds koel op zijn tinnen fluit
Ze speelt zo ' n zuivere lucht dat ik mijn tranen inslikte.
Op een pad van rotsen tussen hemel en zee
Een oude Griek en zijn ezel in de verte lopen naar ons toe
Ga onder de zon Man van de aarde staan!
"Yassou!"hij zegt tegen mij en ik antwoord" Yassou!»
O pracht en praal
Als ik mijn ogen wijd open
O zoetheid
Altijd verliefd zijn
Liefhebber
In het park voedt een vrouw zwaluwen
Ze is er altijd naast de zwervers.
En zijn ogen van licht zien geen stervelingen meer.
Een eenzame Zwaan passeert op de blafard rivier
Het is tijd voor leugens. we begrijpen niets meer.
Het blijft de oude trommels en riten
Toen het me daar raakte werd ik herboren uit Mijn as.
Salim sluit zich aan bij ons. de geest kan naar beneden komen.
O pracht en praal
Als ik mijn ogen wijd open
O zoetheid
Altijd verliefd zijn
Liefhebber
Voor die landen van de ziel waar we niet meer heen gaan
Voor de schoonheid van de wereld die zachtjes verbleekt
Voor de rode vogel in ons en onze fourbus hoopt
Ik ontkom mijn gebed aan de grillen van de tijd.
O pracht en praal
Als ik mijn ogen wijd open
O zoetheid
Altijd verliefd zijn
Liefhebber