Pierre Flynn — Jardins de Babylone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jardins de Babylone" van Pierre Flynn.
Songteksten
J’ai la tête en chômage
Le corps tout refroidi
Arrêtez ce tapage
Qui nous laisse étourdis
Je n’ai plus de colère
Mais curieux paradoxe
C’est un rap des enfers
Qui jaillit du jukebox
Je vends ma peau dans le grand souk
J’appelle aux multitudes
J’ai le style j’ai le look
J’ai la bonne attitude
Coûte que coûte le top ten
Faut gaver notre bétail
Je suis partout je me démène
Mon million puis bye bye!
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Pourquoi te tiens-tu coi
Ministre ou philosophe
Est-ce que tout comme moi
T’as la cervelle à «off»?
Protection! Cotte de mailles!
Au revoir Aphrodite!
C’est «Banzaï!» samouraï
Ma seule arme c’est ce beat
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Toutes ces filles étalées
Qui entrouvrent les lèvres
Magazines et télé
Pour t’inventer la fièvre
Tu languis petit homme?
Elle s’appelle peut-être
Elle t’attend elle frissonne
Mais reste à la fenêtre
Et le temps nous presse
Et le clairon sonne
Nous tournons sans cesse
Prisonniers dans les jardins de Babylone
Babylone
Ils sont là dans la rue
Cherchant la connexion
C’est pas l’amour c’est pas Jésus
C’est pas ton affection!
Et je viens de l’apprendre
Sur le marché mondial
Ta maison est à vendre
Ton cœur est en spécial
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatif
Plus ça va plus tu deviens
Personnage fictif
Tous des contaminés
Tous des radio-actifs
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatifs
Songtekstvertaling
Ik heb geen werk meer.
Het hele lichaam gekoeld
Hou op met dat gedoe.
Dat maakt ons duizelig.
Ik heb geen woede meer.
Maar merkwaardige paradox
Het is een rap uit de onderwereld.
Die uit de jukebox komt
Ik verkoop mijn huid in de grote souk
Ik roep de menigte op.
Ik heb de stijl Ik heb de look
Ik heb de juiste houding.
Kost wat kost de top tien
We moeten ons vee voeden.
Ik ben overal waar ik worstel
Mijn miljoen dan tot ziens!
Maar ik heb het gat in mijn ziel
Ik heb de herfstwind
En wanneer de menigte huilt
We dansen in de tuinen van Babylon.
Waarom hou je je vast?
Minister of filosoof
Is het net als ik?
Heb je een"off" brein?
Bescherming! Ketting post!
Vaarwel Aphrodite!
Het is " Banzai!» Samurai
Mijn enige wapen is deze beat.
Maar ik heb het gat in mijn ziel
Ik heb de herfstwind
En wanneer de menigte huilt
We dansen in de tuinen van Babylon.
Al deze meisjes verspreiden zich.
Dat de lippen opent
Tijdschriften en TV
Om een koorts voor je uit te vinden
Ben je aan het wegkwijnen, kleine man?
Misschien heet het
Ze wacht op je. ze rilt.
Maar blijf bij het raam.
En de tijd raakt op
En het insect klinkt
We draaien eindeloos
Gevangenen in de tuinen van Babylon
Babel
Ze zijn daar op straat.
Zoeken naar verbinding
Het is geen liefde, Het is niet Jezus.
Het is niet jouw genegenheid!
En ik kwam er net achter
Op de wereldmarkt
Uw huis is te koop.
Je hart is speciaal.
Alles is goed Burger
Wees niet negatief.
Hoe meer het gaat, hoe meer je wordt.
Fictief karakter
Alle verontreinigd
Alle radio-actief
Alles is goed Burger
Wees niet negatief.