Pierre Flynn — Canicule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canicule" van Pierre Flynn.
Songteksten
C’est la chaleur de plomb dans la ville en ciment
C’est la poisse d’angoisse étampée sur le front
Je me regarde caler dans les sables mouvants
Mais c’est juste pour voir ce qu’il y aurait au fond
J’ai la gueule mauvaise un regard de rasoir
Et je reste assis là comme un vieux Mexicain
Qui n’attend plus rien que la venue du soir
Et qui fume et qui fume en attendant de boire
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Vers le nord un train siffle je ne le perdrai pas
Mois qui ai tant crié je n’ouvre plus la bouche
Cet asphalte qui sue c’est mon royaume à moi
Je reste ici et j'écoute les mouches
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
L’air est fétide et lourd on le coupe au couteau
Le sergent bat sa femme et se fout des enfants
Car les hommes et les chiens aujourd’hui sont égaux
C’est un temps pour tuer sans mobile apparent
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Songtekstvertaling
Het is de warmte van lood in de cementstad
Het is de bult van angst gestempeld op het voorhoofd
Ik zie mezelf tijd rekken in het drijfzand.
Maar dat is gewoon om te zien wat er onderaan zou zijn.
Ik heb een slechte mond een scheermesje
En ik zit daar als een oude Mexicaan
Die alleen maar wacht op de komst van de avond
En wie rookt en rookt terwijl hij wacht om te drinken
Hittegolf
De lucht brandt
Het is de hitte.
In het noorden fluit een trein Ik zal het niet verliezen
Maand dat ik zoveel huilde ik doe mijn mond niet meer open
Dit asfalt dat zweet is mijn Koninkrijk.
Ik blijf hier en luister naar de vliegen.
Hittegolf
De lucht brandt
Het is de hitte.
De lucht is fetid en zwaar we snijden het met een mes
De sergeant slaat zijn vrouw en neukt de kinderen.
Voor mannen en honden vandaag zijn gelijk
Dit is een tijd om te doden zonder duidelijk motief.
Hittegolf
De lucht brandt
Het is de hitte.
Hittegolf
De lucht brandt
Het is de hitte.