Pierre Dudan — Mélancolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélancolie" van Pierre Dudan.
Songteksten
Mélancolie, un jour s’achève
Mélancolie, on y peut rien
Chaque soir, dans la fumée et dans l’alcool
On noie ses rêves, seul jusqu’au matin
Et chaque nuit, ça recommence
Pour torturer le cœur trop lourd
Le cafard, dans la fumée et dans l’alcool, mène la danse
Jusqu’au jour
Demain y’aura d' l’amour et d’la lumière
Peut-être bien, ça m’est égal
Barman! Jusqu’au matin, remplis mon verre
Je veux rêver que j’ai moins mal
Mélancolie, tu nous enchaînes
Plus fortement qu’un grand amour
Un beau soir, dans la fumée et dans l’alcool
On noie ses peines pour toujours
Songtekstvertaling
Melancholie, een dag eindigt
Melancholie, we kunnen niets doen.
Elke nacht, in rook en alcohol
We verdrinken onze dromen, alleen tot de ochtend
En elke avond begint het opnieuw.
Om het hart te zwaar te martelen
De kakkerlak, in rook en alcohol, leidt de dans
Tot de dag
Morgen zal er liefde en licht zijn.
Misschien kan het me niet schelen.
Barman! Tot de ochtend, vul mijn glas
Ik wil dromen dat ik minder pijn heb
Melancholie, je ketent ons
Sterker dan een grote liefde
Een prachtige avond, in rook en alcohol
We verdrinken onze zorgen voor altijd