Pierre Barouh — Noël songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noël" van Pierre Barouh.
Songteksten
A ceux pour qui l'horizon,
Le manège des saisons
N'est pas encore la prison
Que cerne la raison
J'offre cette chanson.
Les rêveurs, les amoureux
Vulnérablement heureux
Les enfants, les otaries
Ceux qui n'ont pas appris
La méfiance et son prix.
Souvent comme les lampions
Survivant au révellion
Peu à peu toutes passions s'éteignent
Quand ceux-là que rien ne protège
Jouent comme des flocons de neige
Où le vent de l'émotion les entraîne.
Cette chanson de Noël
Dérisoire et solennelle
Fait le vœu qu'un peu d'amour
Pour ce qui nous entoure
Baigne une aube nouvelle.
Les lampions, les passions
Peu à peu s'éteignent
Mais ceux-là que rien ne protège
Jouent comme les flocons de neige
Où le vent de l'émotion les entraîne.
Les rêveurs, les amoureux
Utopistes, aventureux
Les rivières et les oiseaux
Les loups, les cachalots
Si je chante pour eux
Cette chanson de Noël
Dérisoire et solennelle
C'est le vœu qu'un peu d'amour
Pour ce qui nous entoure
Baigne une aube nouvelle
Songtekstvertaling
Voor degenen voor wie de horizon, de draaimolen van de seizoenen nog niet de gevangenis is die de reden is waarom ik dit lied aanbied.
Dromers, geliefden kwetsbare gelukkige kinderen, zeeleeuwen ... zij die geen wantrouwen en prijs hebben geleerd.
Vaak als de lantaarnpalen de revival langzaamaan overleven worden alle passies gedoofd wanneer zij die niets beschermen spelen als sneeuwvlokken waar de wind van emotie hen drijft.
Dit belachelijke en plechtige kerstlied maakt de wens dat een beetje liefde voor wat ons omringt een nieuwe dageraad baadt.
De lantaarnpalen, de passies vervagen geleidelijk maar degenen die niets beschermt spelen als sneeuwvlokken waar de wind van emotie hen drijft.
Dromers, utopische liefhebbers, avontuurlijke rivieren en vogels wolven, potvissen als ik voor hen zing dit belachelijke en plechtige kerstlied het is de wens dat een beetje liefde voor wat ons omringt een nieuwe dageraad baadt